那栋新楼与周围环境不协调。
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
生活质量与周围环境紧密相关。
这建筑物和周围环境颜色很调和。
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
所以，这就是章鱼如何模仿周围环境的颜色。
So, that's how octopus mimics colors of the surrounding environment.
欣赏你的周围环境，尽你所能过精彩的生活。
Appreciate your surroundings and live life as wonderful as you can.
确定我们与周围环境的关系仍然是我们生存的基本技能。
Determining where we are in relation to our surroundings remains an essential skill for our survival.
这些史前定居点周围环境变化的一个关键指标是当地曾使用的木材。
One key indicator of change in the environment surrounding these prehistoric settlements is the wood that was used there.
仅仅通过这五种颜色的不同组合，它们就能变成和周围环境一样的颜色吗？
And just with various combinations of those five colors, they can recreate any color in their environment?
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
变色龙可以变成周围环境的颜色。
机器人需要能够在周围环境中移动。
一些动物能随周围环境改变自身的颜色来保护自己。
Some animals can take on the color around to protect themselves.
为了安全起见，自动驾驶汽车需要超高速的数据传输来与周围环境进行通信。
For safety, self-driving cars need super-fast data transmission to communicate with their nearby environment.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
这些动物能与周围环境融为一体。
用周围环境的挑战自己。
在车顶上的设备可以生成周围环境的详细地图。
The device atop the car produced a detailed map of the environment.
士兵可以在舱内大于360度地监测周围环境。
Its crew can thus monitor its immediate environment over 360 degrees from the safety of its crew comportment.
在你周围环境的基础上，形成有关你自身的实相。
You form a reality about yourself based on your surrounding.
他们在讨论人体对信号的吸收以及周围环境的影响。
They’re discussing about how the body absorbs the signal, also based on the surroundings.
他们在讨论人体对信号的吸收以及周围环境的影响。
They're discussing about how the body absorbs the signal, also based on the surroundings.
因为周围环境中斑斓的色彩的影响让人很难察觉到。
This impact of the many colors in our environment is usually not conscious.
蝙蝠和海豚通过发射波与反射波来“观察”周围环境。
Bats and dolphins bounce sound waves off their surroundings and by listening to the echoes can "see" the world around them.
应用推荐