他对时间和金钱都非常吝啬。
读者也是从那时候起对他心生警觉，他不穿长袍跳舞，在骑士比武场上称霸，直到1509年他洞开所有的窗户，一扫他父亲满是吝啬的凄凉。
From then on the reader, too, is alert for him, doffing his robe to dance, dominating the tiltyard, until in 1509 he throws the Windows open and sweeps his father's miserly dreariness away.
在这些早期实验中，人们常常利用自己的金钱惩罚最富有、最吝啬的玩家。
And in these earlier studies, people often used their money to punish the richest and most miserly players.
策略：我同意说你不该是个吝啬的守财奴，存下每一分钱，一花钱你就觉得受到伤害，但是走向另一个极端也是不好的。
The Solution: While I agree that you shouldn’t be a miserly Scrooge and save every penny because it physically hurts you to spend it, going the other extreme is just as bad.
从某种程度上来说，估值是被对于价格不敏感的风投们拉升起来的，如果风投们变得更像超级天使们且开始变得对估值变得更加吝啬，它们就将回落。
To the extent that valuations are being driven up by price-insensitive VCs, they'll fall again if VCs become more like super-angels and start to become more miserly about valuations.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件，石油公司采取回避态度。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
沃尔克先生,提供了一个特定的（而且我敢说是吝啬的)数量的流动性,让利率随市场场变化——最终定为20%。
Mr. Volcker provided a specific (and, dare I say, miserly) quantity of liquidity, letting interest rates go where the market directed — ultimately 20 percent.
老年人变得越来越吝啬，因为他们考虑到退休金和国家社会福利的缩水。
The elderly have become more miserly because of concern about shrinking retirement funds and the solvency of the nation's Social Security system.
我们自以为爱得深沉，其实还是很吝啬。如果那十年要在青春岁月中拿走，又有多少人真的愿意？
We think we love deeply, actually we are miserly. If the ten years is of the youth, how many people will be willing?
他们不会继续吝啬。
那藏在绿叶后的小精灵们兴致那么好，毫不吝啬地吹着喇叭，把快乐都散播到空气中了。
The hidden in the leaves after the elves so good appetite, none miserly to blow the horn, spread to all the happiness in the air.
“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣”(查尔斯？狄)。
"He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).
有吝啬的父亲就有败家的儿子。 。
极少情况下，摩羯男也会变得悲观、吝啬。
如果对自己所有念念不忘是一种吝啬，那么，我，布鲁斯特·阿什旦是一个吝啬鬼。
If it's miserly to count one's blessings, Brewster Ashenden's a miser.
有吝啬的爸爸必有败家之子。
哦我的天，你是如此吝啬！
那我还是宁愿自己是个吝啬。
雪对小城的洗礼，是吝啬的，短暂的。
有吝啬的父亲必有败家之子。
但由于他是一个吝啬的人，他原以为他会找出什么，他便要付出这样的医生。
But as he was a miserly person he thought he would find out what he would have to pay this doctor.
但是因为他是一个很吝啬的人，想弄清楚看病究竟该付多少钱再说。
As he was a miserly person. He thought he would find out what he would have to pay his doctor.
可他是一个很吝啬的人。
我约会的那个美国人竟如此吝啬，晚上约会结束时他都会在纸巾背面计算我用了他多少 钱，细到一个美分都不放过。
I dated this one American guy who was so miserly that at the end of the evening he would tot up on the back of his napkin what I owed him down to the last cent.
可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。
Sheer necessity had made the poor girl so miserly that Gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog.
叫他夏洛克，我不是说他的名字叫夏洛克，而是说他像夏洛克一样吝啬。
By calling him Shylock, I don't mean that he is named Shylock, but that he is as miserly as Shylock.
叫他夏洛克，我不是说他的名字叫夏洛克，而是说他像夏洛克一样吝啬。
By calling him Shylock, I don't mean that he is named Shylock, but that he is as miserly as Shylock.
应用推荐