再加以法的合理保证，使人本管理体现出科学尺度与价值尺度相统一的特点。
Humane administration embodies the characteristics with unified scientific yardstick and value yardstick owing to legal reasonable guarantee.
该组织的任务就是把粮食分给难民时要保证公平合理。
The task of the organization is to ensure fair play when food is distributed to the refugees.
在这样的紧要关头没有合理的保证。
如何计划必需的冗余服务器数量必须以一种方式来管理，以便使其保持在一个合理的预算内，从而拥有一定的可用性保证。
How to plan the number of required redundant servers has to be conducted in such a way so as to stay within some reasonable budget, yet have some assurances of availability.
我们在非常高的级别上提供了高可用性，而不是在合理的可用性保证要求下伸缩的可用性。
We're high availability at very high scales as opposed to scalability with reasonable guarantees of availability.
然后，如果应用程序尝试显示无效的语言环境，则要始终保证一些合理的应用程序行为。
Then, if the application tries to render an invalid locale, some reasonable application behavior could always be guaranteed.
J VM级别的弹性向您提供灵活性和合理的保证，保证系统正在竭尽所能满足您为应用程序定义的策略的要求。
Elasticity at the JVM level provides you with flexibility and a reasonable assurance that the system is doing what it can to meet the policies you defined for your application.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
汽车供应商有责任及时向社会公布停产车型，并采取积极措施在合理期限内保证配件供应。
Automobile suppliers have the responsibility to publish to the society in time type of automobiles that are not produced and take positive measures to ensure fitting supply within reasonable term.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
这种方法既合理、简单，也能让我们在经常挥霍的同时，保证自己的收入花得比较明智。
This has proven to be a somewhat reasonable and easy way to splurge every so often while making sure that we are wise stewards of what has been entrusted to us.
我敢保证我们向你提供的价位是合理的。
I can assure you the prices we offer you are very favorable.
吃早饭 ——如果你忽略了早饭的话，那你在早晨就无法达到最佳的工作状态，你会因饥饿而一直期盼着午饭时间的到来，而且在中午的时候容易犯困，为了高的工作效率吃点东西吧（合理的吃点东西），以保证有一个顺利的开端。
You will more likely gorge yourself at lunch and have a sleepy afternoon. So eat something, anything (within reason) so you can ensure a smooth start.
这样可以保证我们有合理的权限来进行任意操作。
This will make sure we have the proper privileges for everything.
所有权争议的风险是否使得所有权保证保险成本合理化呢？
Does the risk of title disputes warrant the cost of title insurance?
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
尽管这些并不妨碍你接受胃分流术，医生可能会将手术延期以保证任何情况都已得到治疗及合理控制。
While these may not prevent you from having gastric bypass surgery, your doctors may want to postpone surgery to ensure that any condition is appropriately treated and managed.
我们的大陆正忙于建设基础设施，保证合理的能源负担和教育本国民众。
Our continent is in a hurry to build infrastructure, ensure affordable energy and educate our people.
根据数据库结构的复杂程度，您可能还可以考虑为不同的对象类型生成不同的DDL文件来保证各个方面具有合理的逻辑组织。
Depending on the complexity of your database structure, you might also consider generating separate DDL files for different types of objects to keep things logically organized.
作为会议的领导，你要保证参会的每个人都以一个合理的当地时间来参加会议。
As the leader of the meeting, it is your responsibility to at least try to accommodate everyone at a reasonable local time.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
更加合理的是，如果利率水平更高，则需要保证财政盈余，如果要降低负债比率那财政盈余就需非常充足了。
If, more plausibly, interest rates are higher, a surplus will be needed, and a large one if the debt ratio is to be reduced.
因此也不可能保证稀土矿床或其他类似矿床的数量和质量能被核实或被合理地储备起来。
Accordingly, there can be no assurance as to the quantity or quality of such rare earth deposit or that such deposit will become proven or probable reserves.
锻炼和合理饮食是身体健康的保证，与朋友和爱人聊聊关于自己的愁事有助于消除你的紧张情绪。
Exercise and a good diet will help you stay healthy, and talking to friends and loved ones about your worries can also help you work through your anxiety.
不是用来作为惊喜的较大花费应该被合理安排，这样就可以保证你的应急基金和预算不会受到影响。
Big expenses that aren't a surprise should be planned for, so that your emergency fund and budget can remain intact.
全行业花费数十亿来保证盈利提量提速，但却在保障合理透明度上花费甚少。
The industry spent billions on being able to trade faster and make more money, but not nearly enough on creating the necessary transparency.
最重要的是，我们已经开始和家长合作，致力于教他们合理理财，以保证家庭经济安全。
Perhaps most importantly, we have also begun to form parent co-operatives focused on teaching parents and on income-generating activities aimed at ensuring that families are financially secure.
最重要的是，我们已经开始和家长合作，致力于教他们合理理财，以保证家庭经济安全。
Perhaps most importantly, we have also begun to form parent co-operatives focused on teaching parents and on income-generating activities aimed at ensuring that families are financially secure.
应用推荐