这使他能够重新解释英国菜肴依赖于当地市场有什么可利用的食材。
This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets.
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
你的希望在于我会犯些可利用的错误。
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
重要的是这个定制功能是可利用的。
您拥有大量可利用的熟悉的工具。
它是否可以通过可利用的资源来实现？
从裂变中获取可利用的能量。
有那些可利用的外界帮助？
可利用的语言教科书和教学音频非常多。
There aredozens of language instruction books and audio programs available.
科技公司有什么可利用的？
网上可利用的实物和服务的数量是惊人的。
The amount of goods and services available online is staggering.
当然，目前的挑战是从可利用的条件中获益。
The challenge, of course, is to profit from what is on offer.
各种可利用的生物技术在这一过程中有可能发挥重要作用。
The various biotechnologies available have the potential to play a significant role in this process.
这些在您的应用软件中可利用的类归纳在图1所示的图中。
The classes available to your application are structured as Figure 1 shows.
这是海底可利用的稀土元素资源量首次得到确认。
It is the first time attainable rare earth elements were confirmed on the seafloor.
如果没有剩饭，我就找一些可利用的来吃的，很快就做好了。
And if there are absolutely NO leftovers, I scrounge for whatever's available and eat it, or whip up something quick.
你将信息视作可利用的工具，而不是藏起来的权力。
You see information as a tool to be used, not as power to be hoarded.
许多当今可利用的产品是值得贴上“群件”的标签的。
Many products are available today that are worthy of the "groupware" label.
这将导致在执行可利用的代码前任何连接尝试都失败。
This will cause any connection attempts to fail before the vulnerable code can be exercised.
我们不会拥有像以前那样的对于家庭和商务自由可利用的信用卡。
We won't have this sort of freely available credit that we had before for households and businesses.
不要仅仅局限于你自己学校，利用一切的可利用的资源。
Don't limit yourself to your college alone-take advantage of all available resources.
他们同样注意到所有相关的信息对于其他国家来说，都是可利用的。
They also took note of all of the relevant information available from other countries.
他们同样注意到所有相关的信息对于其他国家来说，都是可利用的。
They also took note of all of the relevant information available from other countries.
应用推荐