这使他能够重新解释英国菜肴依赖于当地市场有什么可利用的食材。
This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets.
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
假如你快饿死了，实在需要能量，那就是你的身体需要卡路里，它需要可利用的能量来生存。
If you were starving and you really needed energy, that is your body needed calories, and it needed usable energy in order to survive.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
可利用的语言教科书和教学音频非常多。
There aredozens of language instruction books and audio programs available.
这是海底可利用的稀土元素资源量首次得到确认。
It is the first time attainable rare earth elements were confirmed on the seafloor.
如果没有剩饭，我就找一些可利用的来吃的，很快就做好了。
And if there are absolutely NO leftovers, I scrounge for whatever's available and eat it, or whip up something quick.
我们不会拥有像以前那样的对于家庭和商务自由可利用的信用卡。
We won't have this sort of freely available credit that we had before for households and businesses.
普通人需要知道什么信息是可利用的，并且他们需要训练的是精通它。
Ordinary people need to know what information is available, and they need the training to be conversant in it.
然而当我们视频时还需要使用电话，因为声音传输协议是不可利用的。
When we met, however, we had to use the phone since voice-over IP (VOIP) was not available.
但是最主要的原因是当今可利用的支持分布式开发的技术远远比以前多。
But the greater reason is that the technology available today supports distributed development better than ever before.
但是由于缺乏可利用的数据，这一报告和随后的相似研究只能依据模型。
But that and similar subsequent studies have been based solely on models because of a lack of available data.
对于组织机构来说，他们有好几个可利用的服务于协作开发环境的选择。
Organizations have several options for collaborative development environments available to them.
我们不仅要加强和使用可利用的专门知识，而且要让人们理解其目的和价值。
We have to not only increase and use the expertise that is available but make its purpose and value understood.
在所有的组织决策下都有一个限制条件——可利用的资源的稀缺性。
Underlying all organizational decisions is a limitation — a scarcity — of available resources.
是否存在在各种环境下都可利用的解决办法？我们从中可以学到什么？
Are there solutions that can be reused in multiple geographies and what can we learn from them?
他需要访问技术聊天室，文章以及其他可利用的服务，来帮组他做好这一份工作。
He needs access to tech chats, articles, tutorials, and other available help to get him up to speed and do a great job.
创建应用可利用的支付api就很重要，而不是等待标准奇迹般地出现。
It is important to have a payment API that your apps utilize rather than wait for a standard to magically appear.
产品化阶段的主要目标是确保为从业者提供一个优良质量的可利用的方法。
The primary objective of the Transition phase is to ensure that a good quality method is available for the practitioners.
确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
在芯片的大部分基本控制中，这种子程序越少，可利用的攻击漏洞就越少。
The fewer routes there are to the chip's most basic controls, the harder they are for attackers to exploit.
对安全重要就是说它是可利用的，但是不和安全相关的必须有资格的，材料那样重要。
Important for safety says it's gotta be available but it's not as important as the safety related materials that have to be qualified.
现在您了解了怎样进入报告并更改它们，花一点时间来运行各种计数器和可利用的报告。
Now that you know how to get into the reports and change them, take some time to play around with the various counters and reports available.
当今可利用的技术主要为安全专家所使用，通常并没有满足开发的需求和用例。
The technology available today is mainly designed for security professionals, and does not always meet the needs and use cases of development.
流水线是用来分割任务的，UCM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。
Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.
应用推荐