她死后，她的资料–包括未发表的文章和信函–都被存放在图书馆里。
After her death, her papers – including unpublished articles and correspondence – were deposited at the library.
我们正在汇编一个人类学学院所发表的文章的数据库。
We're compiling a database of articles the anthropology faculty has published.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
想想卡尔·齐默周二在《科学时报》上发表的文章中描述的果蝇实验吧。
Consider the fruit-fly experiments described in Carl Zimmer's piece in the Science Times on Tuesday.
发表的文章总是带来威信。
要注意你在自己的或他人的博客，社交网络发表的文章。
Be careful what you write on your blog, or other people's blogs or social networking pages.
普通文章是指那些在杀手级文章发表的间隔内例行发表的文章。
Normal posts are the ones that you will publish routinely in your blog, between the killer articles.
第一篇是在当地新闻媒体上发表的文章，第二篇是Eric弟兄的见证。
The first is an article published in the local news media. The second is Brother Eric's testimony.
这些发现都来自公司的数据库，其中包括全球有10,500期刊发表的文章数据。
The findings are drawn from company databases that include data on articles from some 10,500 journals published worldwide.
我希望本专栏即将发表的文章会有助于清晰地阐明您正试图解决的软件开发问题。
I hope the upcoming articles in this column will help to articulate the software development problems you are trying solve.
这个月尼古拉斯·韦德和安德鲁·波拉克在本报发表的文章清楚地表明了困难所在。
The difficulties were made clear in articles by Nicholas Wade and Andrew Pollack in The Times this month.
维葛兹博士在美国流行病期刊上发表的文章论证了那些没有患病的人大多得过过敏症。
As Dr Wigertz reports in the American Journal of Epidemiology, the tumour-free were, indeed, more likely to suffer from allergies.
当年，从属于欧洲的经济学家发表的文章占总数的40%，而北美所占比例降到45%。
In that year 40% of all articles were by European-affiliated economists, while the North American share had fallen to 45%.
这就是一群美国律师在近期发表的文章中提出的一场论证，其中包括MituGulati。
That is the argument made by a group of American lawyers, including Mitu Gulati, in a recent paper.
在自然杂志发表的文章中，研究人员通过把电极置入病人脑内以监测和治疗脑病已获得研究成果。
In the Nature study, the researchers obtained their results by studying patients who had electrodes implanted to monitor and treat them for brain seizures.
在《进化》上发表的文章中，特纳博士与他的团队用一种名为噬菌体的病毒来展示他们的新发现。
As they report in Evolution, Dr Turner and his team performed their trick with a type of virus called a bacteriophage.
研究了听力衰退的成因之后，研究者们梳理已发表的文章，以期找出可能避免自由基损伤的方法。
After determining the cause of hearing loss, the researchers combed through published literature to see what kind of intervention might stave off free radical damage.
最使他感到恼火的是西方报刊发表的文章认为土耳其向东转向，甚至声称“我们失去了土耳其。”
Nothing infuriates him more than articles in Western publications suggesting that Turkey has tilted east, or even claiming that “we have lost Turkey.”
不幸的是，这些发表的文章很少着眼于现存的设计和标识出应用程序潜在的可以提供的Web服务。
Unfortunately, these publications rarely explain how you can look at your existing designs and identify the Web services that your applications can potentially offer.
我也支持大幅提高老年人医疗费用中出自病人自己的钱包中的部分(参见我在3月28日发表的文章)。
I also support sharply increasing the fraction of all medical care spending on the elderly that comes from out of pocket spending by patients (see my post on March 28).
刘易斯和他的科学队伍在《科学》杂志发表的文章中写道，这几场干旱很有可能是由大西洋的北上暖流引起的。
Writing in the journal Science, Lewis and his scientific team say the droughts are probably caused by the northward movement of especially warm water in the Atlantic Ocean.
就像本周麦凯在卡西尼号网站上发表的文章中所提到的“要想找到”确凿的生命迹象“，我们还有很多路要走。”
As McKay says in an essay posted to the Cassini website this week: "this is still a long way from 'evidence of life'."
在我今年过生日的时候，菲尔（Phil）给把我第一次发表的文章打印出来，并且裱了起来作为我的生日礼物。
For my birthday this year, Phil gave me a framed printout of my first post. I cried.
在这一系列即将发表的文章中，我们将会说明您怎样才能开发自己的中介，提供中介范例，并且说明怎样组合处理器列表。
In upcoming articles in this series, we will show how you can develop your own mediations, provide example mediations, and show how to compose handler lists.
据这篇明天将在《自然》杂志上发表的文章称，浮游生物的平均减少速度大约为每年百分之一，而这种现象与海表温度的上升有关。
The reduction - averaging about 1% per year - is related to increasing sea surface temperatures, says the paper, published tomorrow in the journal Nature.
据这篇明天将在《自然》杂志上发表的文章称，浮游生物的平均减少速度大约为每年百分之一，而这种现象与海表温度的上升有关。
The reduction - averaging about 1% per year - is related to increasing sea surface temperatures, says the paper, published tomorrow in the journal Nature.
应用推荐