如果不出意外,它将成为我的第一颗拥有发现权的SOHO彗星。
这次会议由达尔文几个科学界的朋友组织,以确立达尔文对这一理论的优先发现权。
The meeting had been organized by some of Darwin’s scientific friends to establish his priority in the discovery.
对前者应当采用授予其发现权予以保护,对后者则应在充分尊重其知情权的基础上予以补偿。
The former one should be protected by being granted with finding right, and the latter's knowledge right should be respected and the indemnity should be provided.
其次,从民法、行政法、刑法和反不正当竞争法四个方面对发现权的法律救济作了新的探讨。
Secondly, it has made a new study on legal relief of right of scientific discovery from four aspects: the civil law, the administrative law, the criminal law and the Anti-Unfair competition law.
为了艾滋病毒的发现权,盖洛与蒙塔尼已争夺多年,在卡罗林斯卡医学院做出决定之前,孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
艾滋病毒检测专利的问题虽然解决了,但是艾滋病毒发现权的问题并没有解决:盖洛实验室是否盗用了蒙塔尼实验室的病毒株?
HIV testing to resolve patent issues though, but found that HIV is no question of the right to be answered: whether the Gallo lab theft montagny a laboratory strain of the virus?
如果在你的地里发现石油或金子,你可以出售开采权。
If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
本兹把所有在这个森林中发现的冠园丁鸟的“凉亭”都测量了个遍,所以说,他对唐纳德的成就最有发言权。
Benz has measured all the Macgregor's males' bowers he's found in this forest, so he can speak with authority about Donald's achievement.
最近,美军对伊拉克的入侵在阿拉伯世界内所引发的震荡还余波未平,如今他们发现自己又被卷入美伊间对地区控制权的争夺中。
More recently the Arabs have been buffeted by the invasion of Iraq. Now they find themselves caught in the middle as America and Iran jostle for regional dominance.
纽约和克利夫兰的最新研究发现,如果某一地区的贷方取消3至4%的房产赎回权,那么当地房价下滑态势甚至较平常更快的进一步走软。
Recent studies of New York and Cleveland find that, if lenders foreclose on 3-4% of properties in an area, local prices fall even faster and further than average.
你会经常发现,保证你对演讲主导权的最好方法就是做出一些被人认为荒谬的事情。
Every once in a while, you may find that the best way to maintain control of a presentation is to do something that others would consider insane.
Couzin发现有个原因能解释:军蚁行进的方式很简单,所有蚂蚁回家都有“优先权”。
One answer: Couzin found is that army ants follow a simple procedure: everybody coming home has the right-of-way.
RACF定义用于WebSphereMQ的类,这样,如果没有发现任何配置文件,那么默认值是无访问权(即类描述符表定义中的DFTRETC=8)。
RACF defines the classes used for WebSphere MQ so that if no profile is found, then the default is no access (that is, DFTRETC=8 in their class descriptor table definitions).
例如,具有这种访问权的黑客可以创建恶意的实例资源和数据请求队列,而提供商无法发现他们在做什么。
As an example, a hacker with this access can create malicious instance resources and queues of data requests without the provider noticing what the hacker is doing.
我们发现了一些限制因素,例如在创建客户机上的工作区时,面临的文件许可权问题。
We have found some limitations, such as file permissions issues, when creating workspaces on the client machines.
但在公海,只是发现矿藏并不能赋予一个国家其开采权。
But in open seas, simply discovering such deposits does not give one permission to develop them.
研究者们对这项发现做出的解释是它反映出了选择权的因素。
The researchers interpreted this finding as a reflection of the element of choice.
它将假阳性因素最小化,使结果更加容易理解,从而比增加监测幅面有更高的优先权:这样有助于帮助开发人员尽早发现问题,并且节省了时间。
It minimizes false positives and makes results easy to understand as a higher priority than increasing the breadth of a scan: this helps developers uncover issues early only as long as it saves time.
他们发现,今天,一个相对稳定的高层次编辑群落正越来越“掌控”着该百科全书的控制权,而那些随机的贡献者与编辑正在逐渐走失。
Today, they discovered, a stable group of high-level editors has become increasingly responsible for controlling the encyclopedia, while casual contributors and editors are falling away.
即便是把部分执行权委派给他人,在紧急事项出现的时候,你还是会发现它们被积压起来。
Even when you delegate operational responsibilities to someone else, you may still find yourself hoarding urgent items as they arise.
2006年,当德派取得特许经销权,他决定来到离机场更近一些的地方,这样就能更容易地发现潜在顾客。
When du Pied took over the franchise in 2006, he decided to move closer to the airport to make it easier for him to pick up his customers.
选择权不是只有城里人才能享用的奢侈品:研究发现城镇中心以外的病人比城镇居民更倾向于进入非当地的医院。
Choice was not a luxury afforded only to townies: the study found that patients outside city centres were more likely to attend a hospital other than their local one than were urban denizens.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据,这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
到最后,他发现这场所谓的全名公投,包括他在内的愤怒的希腊人民,居然都没投票权。
Yet as it turns out he and other angry Greeks may not even get to vote.
拥有这些缺乏流行的专营权,可以发现他们自己处于不利的地位。
Owners of less fashionable franchises could find themselves on a stickier wicket.
既然布什先生已经发现了否决权的威力,他看来不会轻易放手了。
Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.
这一研究报告发表在本月的美国心理学会核心杂志《健康心理学》上。研究还发现,男性拥有控制权和决定权将会延长寿命。
The report, in this month's APA journal Health Psychology, also discovered that male longevity was increased by control and decision authority.
这一研究报告发表在本月的美国心理学会核心杂志《健康心理学》上。研究还发现,男性拥有控制权和决定权将会延长寿命。
The report, in this month's APA journal Health Psychology, also discovered that male longevity was increased by control and decision authority.
应用推荐