所有悬而未决的问题依然有待双边谈判解决。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
中菲双边谈判的大门始终是敞开的。
The door of China-Philippines bilateral negotiation is always open.
那么，今天这种双边谈判该用什么样的形式来进行？
中国愿意通过平等对话和以双边谈判的方式解决争议问题。
China is willing to resolve any disputes through dialogues on the basis of equality and by means of bilateral consultation and negotiation.
多边谈判程序为买方与单个供应商轮流进行双边谈判。
The procedure of multilateral negotiation is that bilateral negotiations are sequentially pursued by the buyer and the single supplier.
最重要的一点，上述建议恐怕是通过双边谈判实现和平的唯一方式。
Most important, the above proposal may be the only way to preserve the idea of achieving peace through bilateral negotiations.
另外，双边谈判一直未能进行下去，内塔尼亚胡先生就是最大的绊脚石。
Besides, the negotiations have been going nowhere-and Mr Netanyahu has been the biggest stumbling-block.
目前，有关谈判正在加紧进行，全部双边谈判近期将会结束。
At present, relevant talks are being intensified and all the bilateral negotiations will be put to an end shortly.
应该重启六方会谈机制内的多边会谈，但是不应禁止正式和非正式的双边谈判。
Multilateral discussions through the six-party talks are worth reviving, if possible, but should not inhibit both formal and informal bilateral discussions.
那些因规模小而无法从更大的双边谈判对手中获取税收减免的经济体尤其受到影响。
Economies that are too small to extract concessions from their bigger bilateral negotiating partners fare particularly badly.
双方要本着友好协商的精神，坚持通过双边谈判寻求解决南海争议的办法。
Hence for their disputes on the South China Sea, still bilateral negotiation and consultation should be the right way for a solution.
由于一系列美国参与的有关未来协定的双边谈判，近期的进展集中在欧洲防御事务上。
Recent developments have centred on the European defence issue, with a continued series of bilateral us discussions concerning future agreements.
但随着双方首席谈判代表在双边谈判陷入了僵局，很多重大的争论点将要进行彻底的讨论。
But with the two parties' chief negotiators having reached an impasse in bilateral talks, a number of big issues will have to be thrashed out on the floor.
菲律宾向仲裁庭提交的所谓各项诉求，没有一项跟中国进行过认真的双边谈判。
The Philippines had not engaged in any serious bilateral negotiations with China on any of the so-called requests it submitted to the arbitral tribunal.
正因如此，中国仍在忙着与大宗商品储量丰富的国家展开双边谈判——特别是伊朗以及撒哈拉以南的许多非洲国家。
This is why China is still busily negotiating bilateral deals with commodity-rich nations, notably Iran and various countries in sub-Saharan Africa.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
一些不愿透露姓名的官员们说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
The officials, speaking on condition of anonymity, say that the talk ended with agreement to move on the bilateral negotiations but with no accord on sites.
现在的形势对俄不利，这项草案呼吁塞尔维亚人和科索沃人在欧盟接管时进行另一个为期120天的双边谈判。
The odds are against them, because the draft calls on Serbs and Kosovars to talk again for 120 days while the EU mission takes over.
在次区域，纳米比亚还是区域和国际组织的成员国，目前正在参与多边和双边谈判，对此它需要具备某些能力。
Namibia was also a member state of regional and international organizations in the sub region and was currently involved in multilateral and bilateral negotiations, to which it needed some capacity.
荣警告说，武力只会显示紧张局势进一步提高。他建议各方坚持2002年通过的强调双边谈判和平解决争端的宣言。
Rong warned shows of force only serve to raise tensions further. He suggested all parties stick to a 2002 Declaration emphasizing peaceful settlement of the dispute through bilateral talks.
中国不接受仲裁的做法，一是我们要坚持履行我刚才谈到的根据DOC承担的责任和义务，坚持通过双边谈判解决问题。
As for China's non-acceptance of the arbitration, for one thing, we need to honor our responsibilities and obligations under the DOC and to bilateral negotiations as the way of resolving the problem.
1999年11月15日与美国签订了WTO双边谈判协议，从而为成功地融入国际社会主流迈出了极具成效性的一步。
On 1999.11.15, the WTO bilateral treaty was subscribed between China and U. S. , thus furthering an effective and important step for China's entering the international mainstream society successfully.
1999年11月15日与美国签订了WTO双边谈判协议，从而为成功地融入国际社会主流迈出了极具成效性的一步。
On 1999.11.15, the WTO bilateral treaty was subscribed between China and U. S. , thus furthering an effective and important step for China's entering the international mainstream society successfully.
应用推荐