发烧已过危险期。
肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。
There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.
我担心他是否能度过疾病的危险期。
I worry about whether he can pass through the crisis of his illness.
到这时，他已度过了疾病的危险期。
By this time he had passed through the crisis of his illness.
她说，“现代婚姻的危险期提前了。”
She said: "Crisis point for the modern marriage is arriving sooner."
手术成功，但病人仍未脱离危险期。
The operation was successful, but the patient was still in danger.
疼痛是听觉处在危险期的标志。
他似乎渡过了危险期，真是谢天谢地。
医生说当病人退烧时危险期就过去了。
The doctor said that when the patient's fever broke, the crisis would be passed.
这病人已度过了危险期，体力开始恢复。
The patient passed the crisis, and began to regain his strength.
保罗已经脱离危险期了，真是九死一生。
Paul's life is no longer in danger, but it was a narrow shave.
那个小危险期的反应。
这节课中，我们会听到危险期过后的电讯会议。
In this episode, we'll hear a teleconference meeting after that critical phase.
它几天前病得很厉害，但现在已脱离危险期了。
He was seriously ill a few days ago but he is now out of danger.
被袭男孩被空运到医院，现在已经脱离危险期。
He was airlifted to hospital and has now been taken off the critical list.
文化冲击的第二阶段在某种意义上是疾病的危险期。
The second stage of culture shock is in a sense a crisis in the disease.
既然病人已经脱离危险期，医生就不用再照料他了。
Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.
被治疗的孩子处于婴儿期或幼年时期是高度危险期。
Children treated during infancy or early childhood are at the highest risk.
第四个病人，他才40多岁，目前仍然处在危险期。
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
“It’s okay, you’ve already been through surgery in the ER,” my mom replies as she grasps my hand.
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
"It's okay, you've already been through surgery in the er," my mom replies as she grasps my hand.
12月末报告的越南其它最近病例仍在医院治疗，处于危险期。
The additional recent case in Viet Nam, reported in late December, remains hospitalized in critical condition.
三是河豚。近期是河豚产卵季节，也是食用河豚中毒的高危险期。
Recent globefish are spawning season, fish poisoning is consumption of high-risk period.
视觉发育敏感期是弱视发生的危险期，也是逆转弱视的最佳时机。
The sensitive period of visual development is a critical period for amblyopia.
她从Mike那里获得了一些信息并制定出传达计划，那仍是危机中的危险期。
She was getting some information from Mike about an accident and creating a communication plan. That was still the critical phase of the crisis.
如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
应用推荐