“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
“It’s okay, you’ve already been through surgery in the ER,” my mom replies as she grasps my hand.
“没事的，你已经过了危险期了，”妈妈摸着我的头说。
"It's okay, you've already been through surgery in the er," my mom replies as she grasps my hand.
医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。
Doctor said him illness already bridged crisis, in the future, he should good arise gradually.
医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。
The doctor said that his illness has been pulled through the hazardous period, and then he will recover gradually.
医生说他的病已经渡过危险期，往后就会逐渐好起来。
The doctor said his illness was passed the dangerous period, and he will be better gently in the future.
12月末报告的越南其它最近病例仍在医院治疗，处于危险期。
The additional recent case in Viet Nam, reported in late December, remains hospitalized in critical condition.
三是河豚。近期是河豚产卵季节，也是食用河豚中毒的高危险期。
Recent globefish are spawning season, fish poisoning is consumption of high-risk period.
她从Mike那里获得了一些信息并制定出传达计划，那仍是危机中的危险期。
She was getting some information from Mike about an accident and creating a communication plan. That was still the critical phase of the crisis.
医生说，他的后脑骨被撞裂，头上有一道很长的口子，目前还没有度过危险期。
The doctor said, the back of his skull smashed, head has a long hole, has not passed through dangerous period.
如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
If you find yourself emailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
太平洋海啸预警中心：这次强烈的海啸是由地震引发的，地震波危险期过后，海啸预警随后就取消了。
"A significant tsunami was generated by this earthquake," said the Pacific tsunami warning Centre. The tsunami warning was later withdrawn after the danger of further waves had passed.
研究表明，我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了，那时候婚姻的危险期还是“七年之痒”。
A study suggests that we tire of our partners far sooner than we did in the 50s, when the danger point was the seven-year itch.
队医说到，在危险期，医生曾一度担心随着意识的消退，这位二十六岁的年轻人会由于头骨骨折而死亡。
At the height of the crisis, doctors feared that as consciousness slipped away, the 26-year-old was close to death from what was later found to be a depressed fracture of the skull, says the Mirror.
目的通过对迷宫射频消融术术后患者的监护，及时发现病情变化，让患者安全度过危险期，尽早康复。
Objective To discover the patients' condition variance in time through the post-operation monitoring and to help them live through the crisis securely and recover early.
但是现在，我已经度过了怀孕最危险期，可以尽可能多地进行一些适当的运动，这样对我的身体很有帮助。
But now, I have already passed the most dangerous period of pregnancy, and can take some suitable sports as much as possible, it is good for my body.
主要从水循环和循环倍率的角度，谈高温取热炉的安全性，并特别强调开工5天内是高温取热炉的危险期。
As viewed from water recycle and its recycle ratio, safety of flue gas cooler was discussed. That the very first 5 days after start up its the dangerous period.
相信自己的直觉。如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
Trust Your Gut. If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
可以想象的是，在高危险期，动物们无所事事，无法自己平静下来，一动不动地进入不太平静的睡眠之中。
It is conceivable that animals who are too stupid to be quite on their own initiative are, during periods of high risk, immobilize by the implaceable arm of sleep.
数千名婴儿已经患病，还有数千名仍然处于危险期，越来越多的病例被确诊，增加了人们对死亡数字上升的恐惧。
While thousands of babies have become sick, thousands more are still at risk, raising fears that the death toll could rise as more cases are diagnosed.
相信自己的直觉。如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
Trust your Gut. If you find yourself emailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
因为，这个人在地球人类社会误入迷途陷入危险期的时候，由于有了他的大智大慧和果敢出现，拯救了地球人类。
Because, this man in earth's human society depart therefrom into crisis when, as a result of his wisdom makes and boldly appear, saved the earth humans.
好好和这只熊猫宝宝的表现都非常好，但是博兹表示这只幼崽尚处于危险期，这是所有新生大熊猫都要度过的阶段。
Mother and baby are doing well, but Mr Bouts said the newborn was still in a risky period for any young panda.
好好和这只熊猫宝宝的表现都非常好，但是博兹表示这只幼崽尚处于危险期，这是所有新生大熊猫都要度过的阶段。
Mother and baby are doing well, but Mr Bouts said the newborn was still in a risky period for any young panda.
应用推荐