人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
为什么要维持卫生机构的安全性？
许多卫生机构遭到破坏。
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
阿德诺博士补充道，国家卫生机构需要加强监督。
National health agencies, Schecter added, need to step up with better oversight.
然而，并非所有的卫生机构都配有冷冻疗法设备。
However, not all health facilities have cryotherapy equipment.
建设卫生机构必须遵守建筑和抗震规范。
那么这就是做为一个卫生机构我们独特的力量来源。
This, then, is the unique source of our strength as a health agency.
但卫生机构说这副作用不会扩大成危及生命的感染。
But health agencies say the side effects cannot expand into a life-threatening infection.
在发生紧急情况时，卫生机构起到至关重要的作用。
During emergencies, health facilities play a vital role. They.
目前恶性疟的主要针对性力量来自国际卫生机构的努力。
The main selective force acting against falciparum at the moment is the efforts of global health agencies.
在印度尼西亚北部亚齐省，61%的卫生机构遭到破坏。
In Indonesia's northern Aceh province 61% of health facilities were damaged.
至少有39个卫生机构遭到破坏，造成数吨的药物流失。
At least 39 health facilities have been destroyed, resulting in a loss of tons of medicines.
费用最高昂的卫生机构是那些无法运转的机构。
世界上没有任何其它卫生机构可以如此出色地履行这一职能。
No other health agency in the world can perform this function so well.
卫生机构为确保成功促进母乳喂养所采取的十项措施如下。
The ten steps for health facilities to take towards ensuring successful breastfeeding are as follows.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下，这不足为怪。
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
纳吉斯热带风暴破坏或者是摧毁了缅甸南部大约一半的卫生机构。
Cyclone Nargis damaged or destroyed about half of health facilities in southern Myanmar.
确保人们在自然灾害之后能够获得有效的卫生机构服务。
Campaign ensures access to health facilities after natural hazards.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
紧急情况也会局限于卫生机构基础结构内，譬如，火灾、停电或断水。
An emergency may be limited to the health facility infrastructure - for example, fire damage, power cut or loss of water supply.
需要采取措施来确保卫生机构能够抵御地震或者热带风暴带来的袭击。
Steps can be taken to ensure health facilities withstand earthquakes or cyclones.
在非洲一些国家，人们住在离卫生机构很近的地方，但却在家里生孩子。
There are countries in Africa where people live close to health facilities but they give birth at home.
在一些国家，高达80%的卫生预算用于医院和其它卫生机构。
In some countries, up to 80% of the health budget is spent on hospitals and other health facilities.
此外，该地区的所有卫生机构被摧毁，严重影响卫生基础设施。
Additionally, health facilities throughout the region were destroyed critically affecting health infrastructure.
世卫组织作为全球公共卫生机构正在倡导将卫生纳入国际和国家能源政策和规划。
WHO, as the global public health agency, is advocating for the integration of health in international and national energy policies and programmes.
除了对人的影响之外，紧急情况也会对医院、诊所和其它卫生机构构成巨大威胁。
Apart from their effects on people, emergencies can pose huge threats to hospitals, clinics and other health facilities.
只要采用这些战略预防这些感染的传播，各卫生机构均可取得显著进展。
Whenever these strategies are used to prevent the spread of these infection, individual health Settings can make dramatic progress.
卫生机构内或附近发生化学和放射性紧急情况，也会致使中断提供治疗。
Chemical and radiological emergencies in or near a health facility can also disrupt the delivery of care.
世卫组织现向各会员国公布该报告，由会员国确定本国卫生机构如何采取对应措施。
WHO will now make the report available to Member States which will determine how the health agency is to respond.
应用推荐