这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
占星术只是无害的、让人逃避现实的消遣方式。
跟着我，做一个占星师。
占星人拿起他的望远镜，抬起头来说：“五个。”
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
我不相信占星家能作预言。
你一定看出来，我对占星学不感冒。
卡莉：我的占星老师是这么说的。
这不是占星术，这是有着基础和依据的科学研究。
占星预测的问题并不在于它们是错误的。
So, the problem with astrological predictions is not that they're wrong.
在这一点上天文学家和占星家暂时可以握手言和。
受欢迎的占星家苏珊·米勒称这则新闻是荒谬的。
Popular astrologer Susan Miller called the news "ridiculous."
占星术是被信服的科学，已被实践了4000多年。
Astrology is a trusted science and is being practiced for over 4000 years," said an affidavit filed by Dr R Ramakrishna, deputy drug controller (India), west zone.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
玛雅人是古代世界最早的占星师(也是天文学家)之一。
The Mayans were one of the foremost astrologers (and astronomers) of the ancient world.
那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。
All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.
所有这些听起来就像是占星，但公众似乎并不介意。
All that may sound like a horoscope, but the public doesn't seem to care.
从占星学角度来说，我观察到土星的位子处于狮子座。
我刚和我的占星老师通完电话，她预测我会接到同事打来的电话！
I was just on the phone with my astrologer, and she predicted I'd get a call from a co-worker!
2004年，法院还曾建议大学将占星术加入教学大纲。
The court had in 2004 also directed the universities to consider if astrology science can be added to the syllabus.
2004年，法院还曾建议大学将占星术加入教学大纲。
The court had in 2004 also directed the universities to consider if astrology science can be added to the syllabus.
应用推荐