这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
卡莉：我的占星老师是这么说的。
音乐神学爱因斯坦和占星术也是从大爆炸开始。
受欢迎的占星家苏珊·米勒称这则新闻是荒谬的。
Popular astrologer Susan Miller called the news "ridiculous."
占星术是被信服的科学，已被实践了4000多年。
Astrology is a trusted science and is being practiced for over 4000 years," said an affidavit filed by Dr R Ramakrishna, deputy drug controller (India), west zone.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
玛雅人是古代世界最早的占星师(也是天文学家)之一。
The Mayans were one of the foremost astrologers (and astronomers) of the ancient world.
那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。
All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.
从占星学角度来说，我观察到土星的位子处于狮子座。
我刚和我的占星老师通完电话，她预测我会接到同事打来的电话！
I was just on the phone with my astrologer, and she predicted I'd get a call from a co-worker!
2004年，法院还曾建议大学将占星术加入教学大纲。
The court had in 2004 also directed the universities to consider if astrology science can be added to the syllabus.
在无法通过传统治疗康复的情况下，塞尔瓦·库玛向一位占星家求救。
Unable to regain his health through conventional remedies, Selvakumar asked an astrologer for help.
这里有趣的是在科学家发现这两颗行星之前，占星学都没有提及它们。
The interesting thing here is that until the scientific discovery of the two new planets, astrologers had not once mentioned them.
周四，孟买高等法院驳回了一项针对占星术的公益诉讼，重申它是科学。
The Bombay High Court reaffirmed this on Thursday when it dismissed a PIL that had challenged astrology as science.
在发现了这两颗行星之后，占星家们开始把它们引入占卜中去。
Following their discovery they found their way into astrological predictions.
相信占星术和外星人的人们可能会认为黑洞吞噬中子星，别有天机。
People who believe in astrology or aliens may look for hidden meaning in this model of a black hole sucking neutron stars into its maw.
但是对于这些事件的预期更多地是来自占星学家领域，而不是来自金融学权威。
But predicting such events is more in the realms of astrology than financial punditry.
欧洲文艺复兴时期，天文学和占星术的纽带被切断，天文学成了一门真正的科学。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
早在20世纪初，日本人就开始热衷于血型，这与迷信占星术和星座类似。
Japan's fascination with blood types began in the early 20th century and is similar to the belief in astrology and horoscopes.
但如今，占星学不过是游乐场的游戏罢了，而天文学成为了必须指出其中区别的科学！
Today though, astrology has turned into nothing more than a fairground act and astronomy has turned into a science having to point out the difference!
但如今，占星学不过是游乐场的游戏罢了，而天文学成为了必须指出其中区别的科学！
Today though, astrology has turned into nothing more than a fairground act and astronomy has turned into a science having to point out the difference!
应用推荐