突然间，我成了其中的一部分，被包括在内的感觉很好。
All of a sudden I was a part of that, and it felt good to be so included.
餐费和外出浏览的费用都包括在内的。
她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。
This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously.
这个问题比上一个更难，也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。
This was tougher than the previous issues — it was the only one of these details not included in our initial DITA support.
更一般地，如果其他人在彼此说话，却不打算把你包括在内的时候，你应该采取主动，努力把自己放进去。
More generally, if the other people are talking among themselves, and aren't making an effort in include you, you should take the initiative and try to work your way in there.
你度假的价款包括旅馆住宿在内。
Hotel accommodation is included in the price of your holiday.
这些监测站还将能够密切关注包括办公室在内的建筑物内发生的情况。
Such stations will also be able to keep an eye on what is happening inside buildings, including offices.
该公司已经从包括史蒂芬·霍金在内的大约800名未来太空游客那里收取了订金。
The company has already taken deposits from around 800 would-be space tourists, including Stephen Hawking.
它主要用于奶牛和城市周边地区，这些地区提供包括牛奶营销在内的配套服务。
Its use is primarily in dairy cattle and peri-urban areas where complementary services including milk marketing are available.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。
When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
他承认了包括伪造护照在内的7项罪名。
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。
The building plans include much needed new office accommodation.
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
市区是指城市周围并包括城市在内的区域。
An urban area is the region surrounding and including a city.
它已经在8个城市发生，并将在5月份波及包括北京在内的其他4个城市。
It has happened in eight cities and is going to four others, including Beijing, in May.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括绿色和平组织在内的土著和环保组织表示，如果过度开发，安第斯山脉的许多地区将会受到影响。
Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
因此，Ericsson和他的同事开始研究包括足球界在内的众多领域中的佼佼者。
Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.
因此，Ericsson和他的同事开始研究包括足球界在内的众多领域中的佼佼者。
Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.
应用推荐