这一章包含了作者的主要论点。
This chapter contains the real meat of the writer's argument.
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
它包含了雕刻、绘画、书法等艺术。
作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
很幸运，化石包含了一大部分后腿。
The fossil luckily includes a good portion of the hind legs.
以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
The following few rules contain the secret of correct book-keeping.
电影音效包含了传统与创新。
我们所做的每个观测包含了能量的交换。
光驱是一个包含了大量信息的独立磁盘。
A CD-ROM is a separate disk that contains lots of information.
那些服务合同包含了不限量的数据使用权。
下面的页面包含了博物馆及其藏品的平面图。
The following pages include a clear floor plan of the museum and its collections.
该数据包含了大量与空气污染相关的成本损失。
The figures include a number of costs associated with air pollution.
在一些语言中，问候的短语包含了和平这个词。
In some languages, the phrases for greetings contain the word for peace.
学生们有时会错误地认为这个部分包含了文学书籍。
Students sometimes mistakenly assume that the section contains literature books.
在这种模式中，指令本身就包含了数据加载的源地址。
In this mode, the instruction itself contains the address from which to load the data.
这些命令不是以“/”开头，但是至少包含了一个“/”。
These commands do not start with "/", but do contain at least one "/".
被子植物是种子植物的一种类型，包含了所有开花植物的类型。
One type of seed-bearing plant, the angiosperm, includes all forms of blooming vegetation.
这个层次的回答包含了演讲的一些相关信息，但是它的语言明显不太通顺。
A response at this level contains some relevant information from the lecture, but is marked by significant language difficulties.
因此，休眠期包含了一系列的适应过程，使物种能够避开最困难的生存情形。
Resting stages thus comprise a series of adaptations that allow the species to avoid the most difficult conditions for life.
它包含了完全相同的文本，用三种不同的字母书写：希腊语，通俗语，象形文字。
It contains the same exact text written in three different alphabets: Greek, demotic, hieroglyphic.
一份名为L的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
这仅仅包含了三种活动，如果要算上其他的数字媒体活动的话，这个估计时长无疑会增加。
That covers just three activities, and if other digital media activities were included, that estimate would no doubt rise.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
美国西部干燥的山脉包含了距今4.4亿至5.1亿年前的奥陶纪岩石，其中充斥着热带海洋生物生存的迹象。
The dry mountain ranges of the western United States contain rocks dating back 440 to 510 million years, to the Ordovician period, and teeming with evidence of tropical marine life.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
应用推荐