准备文件进行寄送-邮件装封服务。
很快，律师着手准备文件。他开始收集证据。
Soon, the lawyer set out to documents, he set about collecting evidences.
按照产品详细说明，准备文件，支持产品生产。
Prepare documentation to provide for manufacture of products in accordance with the product specifications.
那天女儿放学回家很早，老师让她回家在家准备文件资料。
Her daughter returned from school earlier than usual, she was told to go home and prepare all the documents and stay at home.
数字干预的准备文件需要清理和改善利用应用算法无法解决的问题。
Preparation of the files for digital fabrication required cleaning and improving the issues that were not possible to be solved with the applied algorithm.
与RHEL4不同，AIX使用多个命令安装、查看和准备文件集(本文后面详细讨论)。
Unlike RHEL4, though, AIX USES a variety of commands-provided later in this article-to install, view, and prepare filesets for installation.
对于下载部分，Web管理员不仅必须要选择和准备文件，而且必须创建和维护一个或多个带有到实际文件链接的页面。
For a download section, the webmaster must not only select and prepare the files but must also create and maintain one or more pages with links to the actual files.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
我们已经打开了zip归档，通过保存到本地目录为使用文件做好了准备，并且列出了内容，可为修改初始的ZIP文件做好准备。
We have opened the ZIP archive and prepared the files for use by saving them to a local directory and listed the contents, perhaps in preparation to modify the original ZIP file.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
在你们努力为数量众多的人们（包括许多穷人）改善健康方面，为本次会议准备的文件体现了本区域的一些优势。
The documents prepared for this session illustrate some of the region’s strengths as you strive to improve health for very large numbers of people, including many who are poor.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
一旦文件准备就绪，就可以编写定单状态模板了。
Once that file is in place, you can write an order status template.
准备好导入文件之后，实际执行导入就非常简单了。
Once you prepare the import file, actually performing the import is a snap.
所有拼接打包成一个对象文件，准备注入内核。
All splices are bundled into a single object file ready to be injected into the kernel.
这甚至不需要为文件准备数据库；文件系统的灵活性就足够了。
This doesn't even require a database of files; the filesystem is flexible enough.
从Application developer所生成的两个WSDL文件来准备一个WSDL文件。
Prepare a WSDL file from the two WSDL files generated by Application developer.
在您准备将文件检入到存储库中之前使用透视图。
Work in a perspective until you are ready to check in files to the repository.
步骤1：准备SQLHOSTS文件。
步骤1：准备SQLHOSTS文件。
Jim根据他准备的.csv文件做出了修改。
清单2c.XML文件准备。
运行configure脚本，它可以为make命令准备所需的make文件。
Run the configure script, which prepares the makefile required by the make command.
让我们创建项目并准备部署EAR文件。
Let's create your project and EAR file ready to be deployed. In Eclipse, first create the project.
让我们创建项目并准备部署EAR文件。
Let's create your project and EAR file ready to be deployed. In Eclipse, first create the project.
应用推荐