准备文件进行寄送-邮件装封服务。
很快，律师着手准备文件。他开始收集证据。
Soon, the lawyer set out to documents, he set about collecting evidences.
准备和绑定第1步得到的SQC文件。
一旦文件准备就绪，就可以编写定单状态模板了。
Once that file is in place, you can write an order status template.
准备好导入文件之后，实际执行导入就非常简单了。
Once you prepare the import file, actually performing the import is a snap.
不用担心，我已准备好所有你们要签署的合约文件。
准备一个清单5所示的注册表文件(还可参阅下载)。
Prepare a registry file as shown in Listing 5 (see also Download).
首先，需要准备好一个要添加到ZIP中的文本文件。
一旦定义好该文件，您就要准备构建基于.NET的存储过程了。
Once you have defined this, you are ready to build your.net-based stored procedure.
准备VXML 以便使用的第一步就是为文件制定原型。
The first step in getting your VXML ready for use is to prototype the file.
这些文件都由谁来准备呢？
准备程序集模块以使用Quartz和新.jar文件。
Prepare the assembly module to use Quartz and the new. Jar file.
在您准备将文件检入到存储库中之前使用透视图。
Work in a perspective until you are ready to check in files to the repository.
步骤1：准备SQLHOSTS文件。
步骤1：准备SQLHOSTS文件。
现在您已准备好在Monitor服务器上部署EAR文件。
Now you're ready to deploy the EAR file on the Monitor server.
首先准备一个输入文件hello. txt，其中包含“helloworld ！”
Prepare an input file hello.txt containing "hello world!" first.
至此，文件均已准备完毕，现在可以构建活动bundle 了。
Now that your files are in place, you can build the activity bundle.
准备进行更改：扫描您的系统查找无主文件。
Prepare to make the change: Scan your system for unowned files.
要准备运行这个工具，首先需要编辑cmisxcopy.cfg（参见 参考资料 中的下载链接），这个文件位于 src 目录中，cmisxcopy.py 脚本也在其中。
在运行该批处理文件之后，也就准备好了用于编译和链接程序的环境。
After running the batch file, our environment is ready for compiling and linking our program.
当一个文件描述符上数据准备好时，它无法立即响应。
It cannot respond to a file descriptor immediately when the data becomes ready.
一旦有了输出文件，就可以准备进行配置与绑定操作。
Once you have the output file you are ready to configure it and bind it.
最后，我们已准备好创建WAR文件以备分发。
Finally, we are ready to create the WAR file for distribution.
然后，它准备接收来自主机的内核和文件系统。
Then it is ready to receive the kernel and the filesystem from the host.
在XLIFF文件最终准备好之后，将该文件发送给专业翻译人员。
When the XLIFF file is finally ready, it is sent to a professional translator.
最重要的就是要细心的准备好合同文件。
And most important is to prepare very carefully your contract documents.
最重要的就是要细心的准备好合同文件。
And most important is to prepare very carefully your contract documents.
应用推荐