年龄和经验是我们选择候选人的决定因素。
Age and experience will be determining factors in our choice of candidate.
更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
决定因素在于传输的信号的性质。
The deciding factor lies in the nature of signal being transmitted.
但是体形并非唯一的决定因素。
自信是成功的决定因素。
该站点的第一个决定因素是对旧浏览器的向后兼容性。
The first driving factor for the site was backward compatibility with older browsers.
第二个决定因素是页面外观在不同浏览器中的一致性。
The second driving factor was the consistent appearance of the pages across browsers.
这场简体字与繁体字之争的最终决定因素可能是技术与需求。
Ultimately, technology and need may be the decisive factors in the simplified versus traditional debate.
在棋盘类博弈程序中，一个结构的决定因素是如何表现棋盘。
One of the deciding factors in the structure of a board game program is the representation of the board.
决定因素在于您以新的态度来处理企业架构的意愿。
All it takes is your willingness to approach enterprise architecture with a new attitude.
组装关系图添加了注释，以说明粒度的主要决定因素。
The assembly diagram is annotated to show the main drivers of granularity.
患者生活质量受损的程度和心理问题的严重性在这里是决定因素。
The extent to which a patient's quality of life is impaired and the severity of the psychological problems they experience are the determining factors here.
统计表给你一种全面的危机感，但它们不应成为你健康的决定因素。
Statistics can give you a sense of overall risk, but they shouldn't be the deciding factor in your care.
儿童早期发育，转而就会成为一生健康、福祉和学习技能的决定因素。
Early child development (ECD), in turn is a life long determinant of health, well-being, and learning skills.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
至少有三种决定因素支配着管理结构的复杂性和对门户管理所采取的方向。
There are at least three determining factors that will dictate the complexity of your governance structure and the direction you take with portal governance.
它可以随着时间发生变化，决定因素包括环境，另外还有你自身做出的抉择。
It can change over time, and is determined by bothyour circumstances and the choices you make.
需要开展更多研究来确定工作属性是否是毕业医生实际到农村就业的决定因素。
Studies are needed to find out whether job attributes determine the actual uptake of rural jobs by graduating physicians.
此项法律是世界银行集团本来为乍得-喀麦隆输油管项目提供支持的一个决定因素。
This law was a deciding factor in the World Bank Group's original support for the Chad-Cameroon Oil Pipeline.
如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。
It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.
诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。
Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.
“看来大脑基本构造是人们超重的决定因素，”耶鲁大学神经生物学教授塔玛斯说道。
"It appears that this base wiring of the brain is a determinant of one's vulnerability to develop obesity," said Professor Tamas Horvath, a neurobiologist at Yale University.
一个显著的成败决定因素是在项目从初始到被用户接受的过程中所采用的项目管理方式。
A significant determinant that separates the successes from the failures is the project management style used to move a project forward from inception to user acceptance.
一个显著的成败决定因素是在项目从初始到被用户接受的过程中所采用的项目管理方式。
A significant determinant that separates the successes from the failures is the project management style used to move a project forward from inception to user acceptance.
应用推荐