We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it turns out the big determinant of how well you speak English as an immigrant isn't how smart you are.

作为移民,你的英语口语究竟有多么流利,最大的决定因素并非你有多么聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.

所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because that's true, then asset allocation ends up being the overwhelmingly important determinant of the University's results.

因为在这种情况下,资产配置,是学校投资回报率的,支配性的决定因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Cost, ah, there is a factor that may be a determinant.

有一个决定性的因素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So prices are determined as follows: prices depend on some parameters I'm just going to call a and b, and let me write the equation and then we'll see what it looks like.

价格由如下因素决定,价格取决于两个参数a和b,我们用方程写一下吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One thing to do is to go back and ask, what really are the reasons for interest?

我们回过头想想,什么因素决定了利息呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are the people, all things being equal, that you will find attractive. Okay?

如果其他因素相同，是决定吸引力的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He had a diagram, which illustrated what is the ultimate cause of interest, and it helps us to think about this diagram whenever we try to understand the term structure.

费雪教授用一张图,来解释决定利息的本质因素,每当我们试图理解期限结构时,就会用到这张图

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's how old you were when you started.

最大的决定因素是开始学习语言时的年龄

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because we hold relatively stable, relatively well-diversified portfolios, security selection turns out not to be an important determinant of returns for most investors and market timing turns out not to be an important determinant of returns.

因为持有相对稳定,和相对分散的投资组合,证券选择不再是,决定投资者回报率的重要因素,而市场时机选择,也不会成为决定回报率的重要因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.

更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So you--it doesn't--this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.

这个理论没有详细说明期限结构,期限结构是什么样子的,但它指出了这是由,经济因素间的相互作用决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

John Lintner was a professor at the harvard Business School, who, decades ago, did a survey of people who decide on dividends and asked them, what goes on in your mind and what do you think about when you decide on dividends?

约翰·林特纳是哈佛商学院的教授,数十年前,他调查了有权决定分红的人们,问他们考虑些什么,在决定分红时会考虑哪些因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选