步骤1：确认关键利益相关者。
有一份讨论文件不久后将被我局公布，和将与关键利益相关者举行协商。
A discussion paper will shortly be released by my Department and consultations will be held with key stakeholders.
在许多情况下，您将不得不通过与关键利益相关者的访谈来澄清一些特定的需求。
In many cases, you will have to clarify specific requirements with key stakeholders by interviewing them.
对于银行而言，这种合作关系所能带来的关键利益就是他们能够获得更多存款。
A key benefit for Banks in such partnerships is that they will often gain deposits.
我们认识到，要推进包容性增长和增强信心，需要运用所有政策工具并同关键利益攸关方紧密互动。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.
本刊物主要是根据半结构访谈和焦点团体与关键利益相关者，在城市和再生的背景下提出的关于讨论。
This publication is based primarily on semi-structured interviews and focus groups with key stakeholders, and presented in the context of a discussion on urban regeneration.
本文以不完全契约理论与社会责任理论为基础，构建以银行为主体的关键利益相关者治理模式下的治理框架。
In this thesis, based on incomplete contract theory and social responsibility theory, it builds a framework of governance mode, within which Banks dominate as the main body of key stakeholders.
dynaTrace为所有关键利益相关人(开发、测试和产品)提供通用的、集成的性能管理平台的最佳解决方案。
DynaTrace is the only solution that provides a common, integrated performance management platform for all key stakeholders - development, test and production.
最后确保您所得到的是关键利益相关者、或关键利益相关者小组代表所签署的协议认为这些要求准确地反映了他们的需求。
Finally, make sure you get the signed agreement of key stakeholders, or representatives of key stakeholder groups, saying that the requirements as presented precisely reflect their needs.
这就是为什么cxpartners提倡以用户为中心的设计过程，涉及项目的关键利益相关者从一开始就参与到设计中。
Which is why cxpartners advocates a user-centred design process that involves key stakeholders from the outset.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
但是，也有我们利益一致、必须共同努力的关键领域。
But there are crucial areas where our interests coincide, on which we must work together.
成功克服这一障碍的关键是承认不同的观点和利益的存在，并为解决这些问题而公开这些问题。
The key to overcoming this barrier to a successful resolution is to acknowledge that diverse perspectives and interests exist and to address them openly.
从SOA获得利益最关键的方法是重用现有的资产。
Key to reaping the benefits of SOA is the reuse of existing assets.
传统的解释是，靠近关键供应商和大片客户群带来的利益超出了靠近竞争对手带来的损失。
The traditional explanation is that the costs of being near your competitors are outweighed by the benefits of being near a critical mass of suppliers and customers.
各个大国的利益差异是无法在税收问题上达成一致的关键所在，事实上，税收上的竞争相当激烈。
The problem with getting agreement on tax matters is that the interests of big countries are not aligned-indeed there is vigorous competition on tax.
明确的有关免疫预防的风险和利益的信息沟通也十分关键。
Clear communication on risks and benefits of immuno-prophylaxis is critical.
一个新的和平进程必然会受到缅甸国内外所有关键性利益攸关者的欢迎。
A new peace process must be welcomed by all key players within Burma and abroad.
关键在于对你越重要的事情——跟你的利益攸关越大——你就越需要进一步调查。
The key point is that the more something matters to you-the more you have at stake-the more you need to investigate further.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
人们在灾后重建家园时，关键的是要参与涉及其利益的重要规划过程。
As people begin to rebuild their lives following the disaster, it is critical they be engaged in the important planning process in which they have such a stake.
智囊机构populari的管理人AlidaVracic认为关键是要表明，波黑民众可从欧盟一体化中获取实实在在的利益。
Alida Vracic, who runs Populari, a think-tank, believes that the key is to show Bosnians that there are real benefits from EU integration.
解决矛盾问题——-与关键的利益相关者坐下来解决任何矛盾需求事项。
Resolve conflicting issues - Sit down with the key stakeholders and resolve any conflicting requirements issues.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
应用推荐