如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
专家们希望全社会更加关注青少年的心理健康。
Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
另一些人认为这是一个全社会都需要解决的问题。
Others believe it's a problem that all of society needs to deal with.
全社会面临这食品价格的严峻挑战。
教育历来是全社会关注的焦点。
因此，全社会都应该掀起简单婚礼的新时尚。
Thus the whole society should endeavor to promote a new fashion of simple weddings.
研究发现化身这种情感上的纠葛几乎全社会都有！
The researcher found that avatars increased the sense of emotional involvement in this kind of community.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
全社会，尤其是朋友和伙伴，都乐意为单身男性做媒。
The world in general, and friends and 6)buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
但中等智力的人士也同样受益于教育，全社会亦是如此。
But people who have modest IQs also benefit from education, as does society.
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
我一直觉得，全社会是一家人，我们应该相互帮助相互关爱。
I have long held that our society is a big family and we should help and love each other.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
随着全社会的环境意识的增强，这种压力会一直增加。
With a new environmentally conscious administration, this pressure will only increase.
如果是在身份制社会，这就将损害全社会的资源利用效率。
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
为确保增长造福于全社会，世行将其工作重点放在以下方面。
To ensure that growth creates benefits throughout society, the Bank is placing priority on.
事实上，全球范围的全社会参与正是我们需要为之努力的前景。
In fact, the mass participation in a global context is exactly the best scenario we should strive for.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
要在全社会弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好风气。
We will work to foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society.
Marmot认为，减少健康不均的措施应针对全社会，而不是仅仅只盯住贫穷。
Marmot says action to reduce health inequalities should take place right across society, not focus solely on the poor.
他们想知道公司在为全社会做些什么，自己的工作是否实现了个人和道义上的期望。
They want to know what the company is doing for society at large, and whether their work contributes to fulfilling their personal and moral expectations.
他们想知道公司在为全社会做些什么，自己的工作是否实现了个人和道义上的期望。
They want to know what the company is doing for society at large, and whether their work contributes to fulfilling their personal and moral expectations.
应用推荐