如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
专家们希望全社会更加关注青少年的心理健康。
Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
研究发现化身这种情感上的纠葛几乎全社会都有！
The researcher found that avatars increased the sense of emotional involvement in this kind of community.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
全社会，尤其是朋友和伙伴，都乐意为单身男性做媒。
The world in general, and friends and 6)buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。
The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.
随着全社会的环境意识的增强，这种压力会一直增加。
With a new environmentally conscious administration, this pressure will only increase.
健全突发事件应急体制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
We will improve the contingency response system, and enhance society's capacity to manage crises and withstand risks.
为确保增长造福于全社会，世行将其工作重点放在以下方面。
To ensure that growth creates benefits throughout society, the Bank is placing priority on.
事实上，全球范围的全社会参与正是我们需要为之努力的前景。
In fact, the mass participation in a global context is exactly the best scenario we should strive for.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
要在全社会弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好风气。
We will work to foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society.
Marmot认为，减少健康不均的措施应针对全社会，而不是仅仅只盯住贫穷。
Marmot says action to reduce health inequalities should take place right across society, not focus solely on the poor.
他们想知道公司在为全社会做些什么，自己的工作是否实现了个人和道义上的期望。
They want to know what the company is doing for society at large, and whether their work contributes to fulfilling their personal and moral expectations.
对网络社交来讲这是一个框计算方式，目前百度已经占到了全社会流量的四分之一。
It's a Box Computing approach to social networking. Social related traffic is about a quarter of Baidu's total traffic volume today.
要转变传统的人才观念，在全社会形成使用人才重素质、重实际能力的良好风气。
Traditional concepts of talent need to change, and a healthy public environment should be fostered that values character and real ability when employing people.
我们忽略的是这花掉了我们大把的钱，而这些钱本应花在别的地方，这样会更有利于全社会。
Regardless, this is costing us a lot of money that could be spent elsewhere for better results to society as a whole.
其希望寄托于企业增加预算，寄托于员工对其服务的公司如何为全社会做贡献的兴趣越来越浓厚。
Its place in corporate budgets is growing, and employees have an increasing interest in how the company they work for contributes to society at large.
全社会消费品零售总额达到26843亿元，3234亿美元，实际增长10.2%。
Retail sales of consummer goods of the country totaled 2684.3 billion yuan, us$ 323.4billion, representing an actual increase of 10.2%.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保，但是病人的发言权相对较小。
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
有一段时间，全社会不断下降的文化水平成为教育家们的一大忧虑，然而现在情况仍没有任何好转。
The declining literacy of our society has been a major concern of educators for a while now, and yet things are not getting better.
这引发了了几十年来人们对大脚怪的捕猎和一些列的恶作剧，全社会都热衷于寻找大脚怪。
This spawned decades of mostly fruitless Bigfoot hunts, as well a series of hoaxes, and led to the establishment of various societies devoted to the search.
每年的9月20日是全国爱牙日，今年爱牙日的主题为推动全社会关注我国儿童口腔健康。
China will launch a campaign to draw attention to the dental health of the nation's children on the annual "national day for dental care" which falls on September 20.
每年的9月20日是全国爱牙日，今年爱牙日的主题为推动全社会关注我国儿童口腔健康。
China will launch a campaign to draw attention to the dental health of the nation's children on the annual "national day for dental care" which falls on September 20.
应用推荐