我们全年在进攻方面都表现不佳。
避暑别墅全年都是门户紧闭的。
全年都提供观光旅游（一月份除外）。
保持院子全年整洁会是一项费时费力的任务。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.
城市花园是理想的，因为它们几乎全年都开花。
Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
这些植物中有许多都是四季常青的，所以可以全年观赏。
Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.
展览、活动和家庭活动贯穿全年。
Exhibitions, events and family activities are throughout the year.
您可以选择按年支付全年费用或按月支付。
You can choose to pay annually for the full year or monthly.
你可以在全年的每个星期天都花掉一个便士。
You'll be able to spend one penny every Sunday through the year.
这个表演是全年开放的，包括正常的动物园门票。
This show is open year-round and included with regular Zoo admission.
博物馆全年开放，所以游客想什么时候来参观都可以。
The museum is open all the year round, so visitors can pay a visit to it whenever they like.
全年降雨量分布相当均匀，气温很少降到华氏60度以下。
The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit.
我们从一月份开始做广告，而比赛占据了全年的大部分时间。
We start advertising in January and the competition takes up a lot of the year.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
例如，作物将全年生产，因为它们将被保存在人工控制的最佳生长环境之下。
For instance, crops would be produced all year round, as they would be kept in artificially controlled, optimum growing conditions.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
来之前先看看天气！我非常确定加州全年都是阳光明媚的，所以我把所有的夹克和毛衣都留在了巴黎。
Check the weather before coming ! I was very sure that California was sunny all year around so I left all my jackets and sweaters in Paris.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
全年总销售额达到近二百万美元。
这个学校全年都开设烹饪课。
这所学院在全年里任何时间都接收学生。
尼罗河流域全年气候温和。
The Nile Valley keeps a temperate climate throughout the year.
政府一直在预计全年5%的消费价格增长。
The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。
温泉区全年从早上7:00到晚上9:00开放。
The spa is open from 7:00 a.m. to 9:00 p.m. every day of the year.
应用推荐