我们已经在旅馆登记入住。
酒店入住率已低至40%。
我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。
I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。
Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
请在明天下午1点后入办理入住手续。
游客在这个地区观光时，在当地餐馆吃饭，入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
一旦房屋被入住，森林中每年被汽车撞死的鹿的数量将比开工前多得多。
Once the housing is occupied, the annual number of the forest's deer hit by cars will be much higher than before construction started.
在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
After the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
五月份以来，登记入住的外国人很少。
办完入住手续后，我会马上归还给您。
I'll return them to you right away after the check-in procedure.
入住在适合的酒店很重要。
我刚刚登记入住，我的房间有一个问题。
Guest: I just checked in, and there's a problem with my room.
小偷在夜间破门进入住宅。
他们会匿名入住酒店。
系统在顾客入住期间将该房间标记为已被占用。
The system marks the room as occupied for the duration of a stay.
我能登记入住了吗？
平均有9%的客人会对他们入住的酒店作出评论。
On average, 9% of all guests wrote reviews about their hotel stay.
他们来达沃斯，入住四季酒店，在瑞士开设银行。
They come to Davos, stay at the Four Seasons, bank in Switzerland.
他们来达沃斯，入住四季酒店，在瑞士开设银行。
They come to Davos, stay at the Four Seasons, bank in Switzerland.
应用推荐