我们已经在旅馆登记入住。
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。
Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.
每个人都想知道，即将入住这些空办公室隔间的人将与之前的人有什么不同。
Everybody wants to know how the people who will soon inhabit those empty office cubicles will differ from those who came before them.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
请在明天下午1点后入办理入住手续。
游客在这个地区观光时，在当地餐馆吃饭，入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。
He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
一旦房屋被入住，森林中每年被汽车撞死的鹿的数量将比开工前多得多。
Once the housing is occupied, the annual number of the forest's deer hit by cars will be much higher than before construction started.
在接待员收集到客房查询信息后，下一步往往是检查所需类型的房间是否可入住。
After the receptionist gathers room-query data, the next step is always to check the availability of the required type of room.
同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。
Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.
系统在顾客入住期间将该房间标记为已被占用。
The system marks the room as occupied for the duration of a stay.
入住到你喜欢的地方，让你的朋友知道你在哪里。
Check-in to your favorite places and let your friends know where you at!
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
所有酒店入住价格均上涨，但是仍然爆满。
另外一项建议是允许古巴人入住专为游客开设的旅店。
不得已，卡扎菲最后只能入住利比亚驻美使馆。
Qaddafi was eventually forced to rough it at the Libyan Embassy.
这是罗斯福佳通入住白宫两年以后的照的相片。
The Roosevelt family poses for the camera two years after moving into the White House.
业界人士和分析师预计酒店的入住和需求都开始趋于稳定。
Industry executives and analysts expect occupancy and demand to start stabilizing.
希望以优惠价格入住酒店的顾客数量还在不断地增加。
The number of shoppers looking for a bargain will continue to rise.
见到新面孔，入住新环境，与人打交道，我准备好了。
Seeing new faces, being in new surroundings and meeting people was also an experience I was ready to take on.
到2009年初，旅客们将有机会入住壮观的海神海中度假酒店。
By early 2009, travelers will have the opportunity to stay at the grandiose Poseidon Undersea Resort.
客人入住一个胶囊单元时，旅馆会提供一个包含浴室的公共休息间。
While the Inn provides a public lounge space, including bathrooms, guests stay in a capsule unit.
但是和去年时代杂志报道的一样，这些房子依然无人入住。
Yet it remains unoccupied, as reported last year in this magazine.
截止去年9月，92%的受损房屋已修缮完毕，可再次入住。
By last September, 92% of houses that been damaged had been made habitable again.
应用推荐