我受不了那人和他的傲慢态度。
他说话时的傲慢态度令人咋舌。
她的傲慢态度使我极为愤怒。
他的傲慢态度使得谁也不喜欢他。
你应该为你的傲慢态度向我道歉。
You should make an apology to me for your arrogant attitude.
你夜郎自大的傲慢态度是最大的错误。
The biggest mistake you can make is arrogantly assuming you know it all.
玛丽对他的傲慢态度还以傲慢态度。
我想你应该改掉你的傲慢态度。
我讨厌他哥哥的那种傲慢态度。
他标志性的耳钉和之前的傲慢态度通通都不见了。
His trademark earrings were gone and so was the arrogant manner of the past.
我受不了他那种傲慢态度。
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。
他终于意识到是他的傲慢态度使人不敢同他接近。
Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off.
这是另一个苹果显然不会改变他们的傲慢态度的地方。
Here’s another place where Apple apparently won’t budge off it’s high horse.
他的全部小胡子往上翘着，显出一副扬扬得意的傲慢态度。
见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。
After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
他那丑闻漫布的行政部门被指称态度傲慢并且漠视公众情绪。
His scandal-plagued administration is accused of arrogance and indifference to the public mood.
如果你想别人和善，友好幽默的与你结交，如果你采取这样的态度，它并不会花去你很长时间去意识到冷酷的人并不是不友好或傲慢的。
If you want other people to be nice, friendly and fun in meeting you, do the same. If you take this attitude, it doesn't take long to realize that the cool people aren't arrogant or standoffish.
尽管最近法国让最优秀的一些人员去布鲁塞尔任命，观察欧盟做得怎么样，但他们傲慢的态度从来没有彻底地褪去。
Although these days France installs some of its best people in Brussels to watch what the EU gets up to, that condescending attitude has never entirely disappeared.
他会爱她傲慢的态度么，会爱她讲话时,尤其是跟他自己说话时咄咄逼人么？
Would he love her snooty attitude or biting way of talking about people, particularly himself?
“他为人粗鲁，态度傲慢，经常对人咆哮，举止实在令人震惊。”一位亚洲外交官如是对我说，当时谈判终于有了结果。
"He's rude, he's arrogant, he shouts at people, his behavior is appalling," one Asian diplomat told me just hours after the deal was closed.
剧情的走向如下：一个不善交际的人看到了冷酷的人不友好或者傲慢，所以，他们表现出了他们的不友好或傲慢的态度。
The scenario goes like this: the unsocial person sees that cool people are standoffish or arrogant. Therefore, they mirror that attitude becoming standoffish or arrogant.
她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy.
自那以后，谷歌对华尔街的态度就明显变得不是那么傲慢了。
Since then, Google's attitude toward Wall Street has grown decidedly less cocky.
自那以后，谷歌对华尔街的态度就明显变得不是那么傲慢了。
Since then, Google's attitude toward Wall Street has grown decidedly less cocky.
应用推荐