线路接错导致机器停止运转。
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
我们不可能让世界停止运转。
比如，在升级过程中，整个单元可能会停止运转。
It was possible, for example, for the entire cell to be shut down during the upgrade.
这台机器不是因为燃料用完而停止运转。
引擎随时都会停止运转。
这个项目已停止运转。
机器过热就会停止运转。
每个月，付费电视系统似乎更有可能停止运转。
Every month it appears more likely that the pay-TV system will break down.
生产线曾经停止运转。
注意，即使站点没有停止运转，这些值仍然非常重要。
Note that these values may be of value even when a site is not down.
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
收到表示“站点停止运转”的通知绝对不是件好玩的事。
在其他地方，装配线停止运转，那些蓝领工人也被解雇了。
In other locations, assembly lines are stopped and those blue-collar workers let go.
由于他们提供重要的有垄断性质的服务，足以让城市停止运转。
As providers of vital monopoly services, they can close down entire cities.
他们中有一些非常聪明的家伙。他们预谋在四月1日让这个城市停止运转。
They have some very clever people and their intention on April 1 is to stop the City.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
如果我们再也不会死去了，那么驱动文明的发动机将会立刻熄火并完全停止运转。
If we were all immortal, the motor of civilization would sputter and stop.
城市既强大又脆弱，复杂的体系能够任意改变，一旦代价过大便停止运转。
Cities are paradoxically robust and delicate, their complex systems infinitely adaptable yet also capable of stalling once prices are high enough.
如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。
If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.
按动“启动”开关，油泵开始运转，再按”停止“开关，油泵立即停止运转。
Press "start" switch, oil pump starts to run, press "stop"switch, oil pump stops running immediately.
如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。
Iff he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
The washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
有些病人——通常是比安吉拉要大的——相信如果每天不定时排便的话，世界就会停止运转。
Some patients, usually older than Angela, believe that if you do not open your bowels at precisely the same time each day, the world will stop turning.
而且如果我们这样做了，很明显，美国社会将停止运转，因为没人会有钱来购买或出售什么东西。
And if they did that, obviously American society would stop functioning because nobody would have any money to buy or sell anything.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
应用推荐