你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
比如，在升级过程中，整个单元可能会停止运转。
It was possible, for example, for the entire cell to be shut down during the upgrade.
如果那部影印机停止运转的话就敲它一下。
当包心用完或断线的时候，机器会自动停止运转。
Stopping working automatically when running out of wrap-heart or breaking lines.
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
近邻的辐射与小行星的撞击从未使它动摇或停止运转。
Slaked in radiation from nearby supernovae, pummeled by asteroids, it has barely faltered and never stopped.
在其他地方，装配线停止运转，那些蓝领工人也被解雇了。
In other locations, assembly lines are stopped and those blue-collar workers let go.
否则，若主动件与从动件连接的太快，发动机将会停止运转。
Otherwise, the driving members are connected with the driven members too quickly and the engine would be stalled.
他们中有一些非常聪明的家伙。他们预谋在四月1日让这个城市停止运转。
They have some very clever people and their intention on April 1 is to stop the City.
证券市场，包括去年年底已基本停止运转的资产抵押证券市场已经开始恢复。
The securities markets, including the asset backed securities markets that essentially stopped functioning late last year, have started to come back.
如果你没有作好这些准备，那么，你的大脑就一分钟也不会停止运转。
If you haven't done those things, it won't quit working overtime.
这导致了信贷市场功能失常，而不久之后很多重大方面完全停止运转。
This led to a dysfunctional credit market that in important respects soon turned non-functional.
城市既强大又脆弱，复杂的体系能够任意改变，一旦代价过大便停止运转。
Cities are paradoxically robust and delicate, their complex systems infinitely adaptable yet also capable of stalling once prices are high enough.
成群结队的人们不得不昼夜不停地往机器里塞入现金，以免地球停止运转？
Do teams of people have to feed in cash, day and night, lest the earth stops turning.
如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。
If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.
按动“启动”开关，油泵开始运转，再按”停止“开关，油泵立即停止运转。
Press "start" switch, oil pump starts to run, press "stop"switch, oil pump stops running immediately.
如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。
Iff he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
The washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
有些病人——通常是比安吉拉要大的——相信如果每天不定时排便的话，世界就会停止运转。
Some patients, usually older than Angela, believe that if you do not open your bowels at precisely the same time each day, the world will stop turning.
此时，电机m停止运转，保险爪因电磁气阀d Q断电关闭气路而落在保险齿条上。
At this time, the motor m stops running, and the insurance jaw falls on the insurance rack for the solenoid valve DQ is power off and closes the air course.
分离式的传动结构，当车缝卡线时，会自动切断电源，停止运转，保护机器不受损。
Divided rotating structure, power turn-off automatically and stop when gripping, protecting the machine.
而且如果我们这样做了，很明显，美国社会将停止运转，因为没人会有钱来购买或出售什么东西。
And if they did that, obviously American society would stop functioning because nobody would have any money to buy or sell anything.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
应用推荐