阿伯塔巴德市这一偏僻处的一些居民说，巴基斯坦间谍集中了目击者和附近的邻居，可能还有那些对媒体过于多嘴的人。
Some residents of this corner of Abbottabad say that Pakistani spooks rounded up witnesses and near neighbours, and perhaps those who have been too talkative to the press.
如果钢瓶或阀门有缺陷或泄漏，把钢瓶搬运到远离可能的火源的室外偏僻处，张贴危险标志，通知供应商。
If a cylinder or valve is defective or leaking, remove the cylinder to a remote outdoor location away from possible sources of ignition, and post the area as to the hazard involved.
在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
但该镇位于一处偏僻的山谷之中，周围道路蜿蜒曲折，而且在最近的暴雨中遭到了损坏，所以救援人员很难抵达现场。
But reaching the remote site, which lies at a valley surrounded by winding roads, proved difficult as emergency teams encountered roads damaged by the recent storms.
洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
丹是一位真正的牧羊人，他住在罗马尼亚喀尔巴阡山的一处偏僻地带。
An authentic shepherd named Dan lives in Romania's Carpathian Mountains in the remote region of Bran.
让我惊讶的是，即便沿着相当偏僻的乡村小道走上好几个小时，我们似乎仍能在下一个转弯处遇到密密麻麻迎候的人群。
I was struck by the fact that even after hours of travel on fairly remote stretches of country road, there always seemed to be dense concentrations of people awaiting us around the next turn.
记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。
Reporter: he had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.
飞机停在了洛杉矶机场的一处偏僻地带。
在此期间，彼得被从安第斯山高处一座偏僻的游击队营地转移到亚马孙丛林中的另一处营地，历尽最残酷的身心磨难。
During these discussions, Peter is moved from one remote guerilla camp high in the Andes down to another camp in the Amazonian jungle, suffering the most hellish physical and mental hardships.
在此期间，彼得被从安第斯山高处一座偏僻的游击队营地转移到亚马孙丛林中的另一处营地，历尽最残酷的身心磨难。
During these discussions, Peter is moved from one remote guerilla camp high in the Andes down to another camp in the Amazonian jungle, suffering the most hellish physical and mental hardships.
应用推荐