我们共度了许多值得记忆的美好时光。
另一种是事件记忆，记忆生活中值得记忆的重大事件。
Then there is episodic memory, which hangs onto memorable events from our own lives.
我立刻拿起相机，拍下了那值得记忆的一瞬间。
I immediately picked up the camera and took pictures of that memorable moment.
至今为止有一些值得记忆的东西，但没有什么能比松花蛋糟糕。
There have been some memorable ones so far, but none as awful as century eggs.
他在奥斯卡的获奖感言是今年颁奖盛典上最值得记忆的时刻之一。
His Oscar performance and acceptance speech was one of the most memorable at this year's awards.
你觉得你给前任老板留下来的最值得记忆的成就是哪些？
What were your most memorable accomplishments with your last employer?
我相信，这将是他们一生中最美好、最值得记忆的一晚。
I believe that this will be their life's most beautiful and most memorable night.
——你生命中最值得记忆的时刻，就是你在欢声笑语中度过的时光。
Some of the most memorable moments in your life will be moments spent in laughter. (Read This Book Will Change Your Life.)
新时期，对于中国儿童文学来说，是值得记忆的一个时段。
In the new age, the Chinese children literature is worth being remembered.
日子一天一天地过去，值得记忆的事情就在你的日记里越聚越多；
Day after day, memorable things gather more and more in your diary.
让情人节成为有纪念意义的一天天——一年中值得记忆的第一个节日。
Make it a day to remember — and the first day in a year to remember.
热爱也罢，觉得枯燥也罢，生命中不可抹去的值得记忆的瞬间还是留恋心中。
Love worth mentioning that dry matter whether life can not erase the memory of the moment is still worthy of nostalgia in mind.
能够参与多届奥运我感到荣幸，而就很多方面而言，本届奥运是最值得记忆的。
I've been fortunate to be involved in many Olympics, and in many ways, this has been the most memorable.
尝试一切方法使今年的圣诞节变得有意义，让它成为你和所爱的人值得记忆的日子。
This year, find every way to make this a memorable, meaningful season for you and your loved ones.
不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
当然，在他们的孩提时代还会有很多值得记忆的“重大”事件，比如节假日，流鼻血，换牙，以及他们心仪的伙伴等等。
Or any number of childhood momentous occasions – holidays, bloody noses, lost teeth, imaginary friends, the list goes on and on.
过去的就让它过去吧，好吗？不值得记忆的让我们都忘掉吧，值得记忆的就让我们永远留在各自的心底，两个人永远的秘密！
Let it go, all right? Not worthy of memory, let us forget all, worthy of memory, let us forever in their hearts, secret forever two!
同时仍然有该系列最值得记忆的动作戏之一，这一集还聚焦于一个不靠谱的并列关系——以及由阿索卡的新友谊形成的小幽默。
While still boasting one of the series 'most memorable action sequences, the episode also focuses on an unlikely juxtaposition - and the quiet humor that results from Ahsoka's new friendship.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞，好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的，这是因为它大多出现在海马中，脑部与思考和记忆相关的那部分。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
这种重叠非常值得注意，以至于一些大脑研究者呼吁，对我们关于的记忆的看法进行大幅的修改。
The overlap is so impressive that some brain researchers are calling for a substantial revision of how we think about memory.
他认为，睡眠是这样的进程，它把我们的记忆中值得被编码储存到长期记忆的部分与不值得记住的东西分开。
He argues that sleep is the process through which we separate the memories worth encoding in long-term memory from those worth losing.
生活中值得铭记的时刻，与家人或朋友呆一起发生的事件，还有其他相似的情况也会被储存到长期记忆中。
A memorably moment in your life, events with family or friends, and other similar kinds of situations also get stored in long-term memory.
用户的记忆力是值得网络发布商重视的一个问题，尤其是在目标用户的需求经常出现的时候。
The issue of user recall is an import one for a web entrepreneur to understand, particularly if the need they are addressing occurs infrequently in the lives of their target users.
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的)，您能够连续不断地拍照，而不必担心洗印的成本，直到获得一张值得保存的照片。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
由于内含一个存储量很大的记忆卡(我的建议是起码要256兆字节的)，您能够连续不断地拍照，而不必担心洗印的成本，直到获得一张值得保存的照片。
With a goodsize memory card inside (I advise at least 256 megabytes), you can snap, snap, snap and never worry about cost of printing until you’ve got one worth keeping.
应用推荐