许诺的钱财帮不了那些已经债务缠身的学生们。
The promised money won't help those students already knee-deep in debt.
现在双方都极可能因为债务缠身而放缓要求。
Because of their debt, both firms are vulnerable to slowing demand.
人生而自由但如今却债务缠身。
不停地使用信用卡让我债务缠身。
比尔离开了，弄得我债务缠身。
因为它总是缺钱花，又总是债务缠身。
吉姆：我知道，我现在可是债务缠身了。
如果你债务缠身，你就没有选择的自由。
If you shackled with debt, you don't have a freedom to choose.
因为借款，培根债务缠身。
不太好。我听说他的公司现在债务缠身。
Not very good. I hear that he is saddled with debts of his company.
尽管依旧债务缠身，美国消费者已重出购物。
For all their heavy debts, American consumers have returned to the shops.
我想要尽快偿还贷款，我不喜欢债务缠身。
I want to repay the loan ASAP; I don't like debt hanging over my head.
如今他们发现自己债务缠身，同时在国际上也孤立无援。
Now they find themselves saddled with staggering debts and an international bail-out.
在陷入债务之前三思，因为债务缠身会引起麻烦。
Think twice about going into debt now as this could cause problems down the track.
美国人花费似乎更多一些，因为他们总是债务缠身。
Americans spend more than they have, so they are almost always in debt.
一一同样也在父亲生意失败、债务缠身的家庭中长大。
Yiyi also grew up in a debt-ridden family, circumstances which were down to the failure of his father's business.
我们很快认识到主人公冯石“像很多富翁一样，”不断地债务缠身。
We learn right away that the protagonist Feng Shi is, "like so many rich people," perennially in debt.
分析人员称，斯塔克反对中央银行购买债务缠身的成员国债券的政策。
Analysts say Mr Stark opposed the Central Bank's policy of buying the bonds of debt-ridden countries.
1旦比赛的收入少于期望值，那么主办城市就会债务缠身。
When the proceeds from the Games were less than expected, the city was left with large debts.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
一些公司，或在一年一年，因为亏损，债务缠身的法律问题。
Some companies, or a loss year after year because the debt-ridden legal problems.
虾蟹的产地离岸越来越远，所以渔民需要大船，而很多渔民因此而债务缠身。
Shrimp and crab are found further offshore, so fishermen need bigger boats, which has sunk many of them in heavy debt.
这看似很难，但雇主们一般不会在乎你是不是交得起下次月供或是信用卡债务缠身。
As harsh as it may seem, employers generally don't care if you can't make your next mortgage payment or are swimming in credit-card debt.
这很令人难堪。我是住在英国的华裔女性，刚刚毕业处于待业状况，学生债务缠身。
It's more than a little galling, considering I'm a Chinese woman in Britain who has just graduated into unemployment and masses of student debt.
那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。
Yang the electroplating factory owner says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.
那家电镀厂的老板杨光华说，他正在拒绝那些已债务缠身三个月之久的客户的部分订单。
Yang the electroplating factory owner says he is holding back on some orders for customers who are three months in arrears.
应用推荐