大多数人都坚持着默认设定，这是人的本性使然。
Human nature being what it is, most people stick with default settings.
换言之，球被摆在那里是物理学法则的要求，而不是雕塑家的审美意向使然。
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.
有一种理论将其归结为经济使然。
人性使然，我们并不能改变它。
黑巧克力里的什么物质在使然呢？
这是基因使然还是一种选择？
部分原因是运气使然。
“习惯使然，”最后他说。
有此一举也是他性格使然。
答案是，经济利益使然。
所以，优秀的品质不是行为而是习惯使然。
她认为一幅好影像的诞生只不过是运气使然。
但那是因为我们之间我所寻找出来的距离使然。
But it was because of the distance between us that I sought him out now.
近三分之一的人说法国人爱发牢骚是性情使然。
Just under one third said grousing was in the French temperament.
我们在安排大多数银行业务时都是靠惯性使然。
或许是惰性使然。
首先，人性使然。
但就区域整体而言，是商品周期使然而多于运气。
But for the region as a whole, this is about more than luck with the commodity cycle.
首先，人性使然。
因此这需要人们多年的努力，这是动物的生存本性使然。
So you commit to a number of years of effort — that's the nature of the beast.
人们常说这是经历使然，而不是人类的本性水平在下降。
People often say that it's experience that breeds this cynicism rather than a failing in human nature.
显然，正是崇拜使然，人们才能穿越成功之前的很多灵魂黑夜。
Apparently it's admiration that drives people through the many dark nights of the soul that come before success.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。
Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;
爱的囚徒所剩的时日已经不多了，但是本性使然，我更加关心却是她。
The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her.
Wintel联姻正受到威胁，奇怪的是，这是由于技术的进步使然。
The Wintel marriage is now threatened, oddly enough, by technological progress.
WPS确实很好，但我继续使用的实际原因主要是我这部分的惯性使然。
The WPS really is that good, but the actual reason for my continuing usage is mostly inertia on my part.
WPS确实很好，但我继续使用的实际原因主要是我这部分的惯性使然。
The WPS really is that good, but the actual reason for my continuing usage is mostly inertia on my part.
应用推荐