科学早就通过测量、观察和实验告诉我们宇宙中有四种力：电磁力、强相互作用力、弱相互作用力和万有引力。
Science has shown us through measurement, observation and experimentation that there are four forces in the Universe: electromagnetism, strong interaction, weak interaction and gravitation.
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
新模型将用作真实世界间的相互作用模拟，或者可称之为团性模拟，即使北极冰面，大气层，洋面，和江河携带的大量淡水间的互动关系作用。
The new model is designed to replicate real-world interactions, or "couplings", between the Arctic ocean, the atmosphere, the sea ice and rivers carrying freshwater into the sea.
这个视图显示购买(购物相互作用)和付款相互作用；它也显示Simpay作为支付中介。
This view shows the purchase (Shopping interaction) and payment interactions; it also shows Simpay as the payment mediator.
通过临床案例和患有肿瘤的实验鼠，研究者发现那些Velcade不同寻常的阻碍作用是由于那些化学分子间的相互作用造成的。
Using preclinical models and tumor-bearing mice, the researchers found that the unusually effective blockage of Velcade's therapeutic activity was based on the chemical interaction between molecules.
ShippingService服务规范所拥有的ShippingService交互作用，定义了交付者和订购者如何进行相互作用的规则。
The ShippingService interaction owned by the ShippingService service specification defines the rules for how the shipper and orderer interact.
这样的话，您必须要非常熟悉perl和c，以及它们之间是如何互相作用的，还要非常熟悉您的目标语言，以及它与c语言之间是如何相互作用的。
Thus you have to be pretty darned familiar with Perl, c, how they interact with one another, as well as your target language and how it interacts with c.
医病之间由于相互作用而产生的意义和期望可以实实在在地作用于身体，而不仅仅是主观的。
The meanings and expectations created by the interactions of doctors and patients matter physically, not just subjectively. "10."
FN剪切变异体在调节细胞基质，基质与基质间的相互作用，骨骼发育和四肢骨骼功能及其他方面起到很重要的作用。
FN splice variants play important roles in regulating cell-matrix and matrix-matrix interactions in skeletogenesis and skeletal function in limbs and other sites.
以太粒子在自己周围形成局部的作用场即电荷场和质量场，使彼此之间产生相互作用。
Ether particles have local fields around them by the properties of charge or quality, which produce interaction between them.
粘土吸水后的总膨胀量是由于本身微观内容的相互作用力及外界吸力和斥力作用后达到新的平衡的结果。
The total amount of expansion of water-absorbed clay is due to the result of new equilibrium established between the interaction forces of its microcontent and the external faces.
另外我们还考虑了自旋-轨道相互作用和库仑相互作用。
Spin-orbit interaction and coulomb term have also been taken into consideration.
研究人员解释：“它和另外一个称为TAB1的关键蛋白相互作用，它也和它自身在一种结构水平相互作用，称为二聚体形成。”
"It interacts with another key protein, called TAB1, and it also interacts on a structural level with itself - a process called dimerization," the researcher explains.
众所周知，在自然界中有四种基本的相互作用力：电磁力、强相互作用力、弱相互作用力和万有引力。
Well, as you all know, there are four fundamental forces in physics: electromagnetism, strong nuclear interaction, weak nuclear interaction and gravity.
然而，病人必须明白药物的剂量和服用频率，食物-药物和药物-药物相互作用，储藏和运输，还有潜在的副作用。
However, patients must understand the medication dosage and frequency, food-drug and drug-drug interactions, storage and handling, and potential side effects.
关键的种间相互作用是竞争、捕食、寄生和互利共生，而主要的种内相互作用是竞争、自相残杀和利他主义。
The key interspecific interactions are competition, predation, parasitism and mutualism, whilst the main intraspecific interactions are competition, cannibalism and altruism.
然而，阅读是个认知的过程，构建过程，读者与阅读材料相互作用的过程和策略过程。在此过程中，有许多因素起着作用。
However, reading is a cognitive, constructive, interactive and strategic process in which many factors have effects on the reader's coping with information.
电阻最小值正是由弱定域化和相互作用共同作用的结果。
The minimum resistance thus arises from a combination of weak localization and interaction effects.
为研究土—结相互作用的影响，进行了土—结相互作用问题的完整分析，即考虑线性和非线性土—结相互作用及不考虑土—结相互作用进行了分析计算。
A complete SSI analysis was performed to investigate the effects of SSI, which included linear and non-linear SSI analyses and analysis without the consideration of SSI.
基因表达是由众多顺式作用元件和反式作用因子相互作用调控的。
Gene expression is regulated by the complex interaction of many cis-acting elements and trans-acting factors.
多糖和蛋白质的相互作用在食品的结构和稳定性方面起着重要的作用。
Polysaccharide-protein interactions play an important role in the structure and stability of many processed foods.
本文针对瘤胃原虫特点、作用、调控及瘤胃细菌和真菌间的相互作用作一综述。
Characteristic, function, regulation of rumen protozoa and interaction with rumen bacterium and fungi were reviewed in the paper.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
结果表明，随着盐浓度的变化，离子-聚合物相互作用的方式发生转变，离子与体系中的羰基和醚氧基团的相互作用存在一个动态的平衡。
The results show that style of ion-polymer interaction transferred with salt concentration changed, and there is a dynamic balance between interactions of ion on carbonyl and ether groups.
蛋白和配体间的作用通常是通过弱非共价键力的相互作用而实现的，如疏水作用、范德华力和氢键。
The binding of ligands to proteins occurs mostly through weak non-covalent interactions, namely hydrophobic interaction, van der Waals forces, and hydrogen bonding.
蛋白质相互作用位点的识别对于突变设计和预测蛋白质相互作用的网络是非常重要的。
Identification of protein-protein interaction sites is essential for the mutant design and prediction of protein-protein networks.
我们先是给出了胶体之间相互作用的几个基本概念，即直接相互作用、平均力相互作用和有效相互作用。
The basic concepts of interactions between the colloids are presented at first, that is, direct interactions, mean force interactions and effective interactions.
用计算机模拟给出在外磁场作用下铁磁相互作用和反铁磁相互作用的磁化强度与磁感应系数与温度的关系。
The relationship of the magnetization and magnetic induction coefficients with temperature for ferromagnetic and anti-ferromagnetic interactions under external magnetic field are simulated.
大的极化强度确保相互作用强度，合适的极化速率和介电损耗以保证颗粒相互作用的相对稳定性。
A large polarization magnitude is responsible for the strength of interaction while proper polarization rate and dielectric loss are necessary for the stability of interactions among particles.
大的极化强度确保相互作用强度，合适的极化速率和介电损耗以保证颗粒相互作用的相对稳定性。
A large polarization magnitude is responsible for the strength of interaction while proper polarization rate and dielectric loss are necessary for the stability of interactions among particles.
应用推荐