在轨道中运行时一位宇航员通过无线电说道，“我们在这里做的科学实验都很好，这感觉太棒了。”
From orbit one of them had radioed, "the science we're doing here is great, and it's fantastic."
从那之后，又有五位“太空人”(中国人对宇宙员的称呼)进入了太空轨道。
Since then, five more "taikonauts", as Chinese astronauts are sometimes called, have been into orbit.
阿兰·谢巴德，第一位美国宇航员，在近一个月之后才进入了太空，相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
这些精明的目标发现间谍卫星（有可预见的轨道）位临上空时，能够知道如何隐蔽自己。
One theory is that it is a spy plane, designed to catch savvy targets that know how to go to ground when spy satellites—which have predictable orbits—are overhead.
它被摄于1972年12月7日，阿波罗12位宇航员离开地球轨道前往月球的时候。
The picture was taken on December 7, 1972, as the Apollo 17 crew left Earth’s orbit for the moon.
据英国《每日邮报》8月16日报道，俄罗斯昨日(15日)宣布将要在距离地球217英里的轨道上打造一家旅馆，内设4个太空舱，可供7位旅客居住。并且，旅馆内还装有巨型窗户，旅客可通过其鸟瞰地球景观。
Russia yesterday announced plans for a hotel in orbit 217 miles up which would house seven guests in four cabins and have huge windows for views of the Earth turning below.
“围绕太空的传统是，我担忧的东西将离开”罗伯塔·埃里克说，他56岁，一位联合航天的雇员，她监督轨道飞行器的测试并完全参与到多次发射。
"The tradition around space is what I'm worried will go away," says Roberta Wyrick, 56. A United space employee, she oversees orbiter testing and is integrally involved with launches.
自我们降临凡尘，宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道，终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。
From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.
它将在周日抵达国际空间站。四位宇航员将通过轨道走进国际空间站(ISS)。
Four astronauts made the climb toward orbit and the International Space Station (ISS), where they will arrive on Sunday.
当美国重返月球时，四位宇航员将乘坐猎户飞船飞向月球轨道，然后全部进入牛郎星登月器去探测月球。
When America returns to the moon, four astronauts will ride in Orion to lunar orbit and then all of them will move into the Altair lunar lander to go explore the moon.
一位美国宇航局发言人说，“在宇航局的‘新地平线’探测器进入六个月冥王星探测飞行轨道之前，这张哈勃照片将继续成为我们最清晰的冥王星视图。”
"The Hubble images will remain our sharpest view of Pluto until Nasa's New Horizons probe is within six months of its Pluto flyby," a Nasa spokesman said.
一位与其关系密切的顾问表示，为使英国重心转向具有明显区别的欧陆轨道上，米利班德先生制订了一个20年规划。
Mr Miliband, says a close adviser, has a "20-year project" to shift Britain's centre of gravity in a distinctly "continental" direction.
有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。
An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.
整理了一个成功的飞行轨道上-降落在他的第二位。
And finishing the last track with a successful flight - landing him in the second place.
这列迷人的火车制造当超过100,000位乘客搭乘超过17标准度量钢轨道的35吨以完全地环绕了湖的时候，它的就职演讲跑未来年。
This enchanting train made its inaugural run the following year when more than 100,000 passengers rode on more than 35 tons of 17 gauge steel track that completely encircled the lake.
卫星会在始终使其保留在地球上同一位置的轨道上运行。
The satellite is in an orbit that will keep it always above the same place on Earth.
这种配备了自控技术的椅子可以检测到前方的椅子，并按轨道往前挪动一位。
Instead, the chairs, equipped with autonomous technology that detects the seat ahead, glide along a path toward the front of the line.
最后，反求轨道误差和位系数误差对重力梯度测量值的影响。
Finally, the influence of orbital errors and potential coefficient errors on the gravity gradient measurements are conversely found out.
量化计算所得原子轨道贡献和原子净电荷布居分析结果与晶体结构中的配位情况相符。
The orbital contribution and atomic net charge results had provided a good testimony for the coordinated condition in the crystal structure.
一位女士在掉到地铁轨道上后以细微的差别躲开了驶来的列车。
A woman narrowly missed by an oncoming train after she fell on the tracks.
我不能成为“下一位”，再也不能，因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。
I won't be able to become "the next one", not any more, for the way I chose has been apparently far out of her partial track.
因为伪随机数发生器的每一位是由三个不同的混沌轨道产生的，所以对攻击者来说，提取混沌系统信息是非常难的。
It is difficult for an eavesdropper to extract information about chaotic systems for every bit of pseudo-random number generator is generated from three different chaotic orbits.
轨道刚度变化同时影响着轮轨动荷载和轨道动态几何形位的变化。
The changing of track stiffness affects wheel-rail dynamic forces and track dynamic geometry performance simultaneously.
两位雷诺运动底盘发行都采用更广泛的前方和后方的轨道。
The two Renault Sport chassis on offer both feature wider front and rear track .
轨道梁检测要求检测频率达到200~1000HZ，同时要求所有32路通道同步采集数据，并且要达到16位的A/D转换精度。
Special requirement in high speed guide way inspection including inspection frequency up to 200~1000HZ, synchronization in 32 channels and 16 bits A/D conversion are considered in this paper.
轨道梁检测要求检测频率达到200~1000HZ，同时要求所有32路通道同步采集数据，并且要达到16位的A/D转换精度。
Special requirement in high speed guide way inspection including inspection frequency up to 200~1000HZ, synchronization in 32 channels and 16 bits A/D conversion are considered in this paper.
应用推荐