后者他们认为有希望的人格改变。
这是真正的问题，而不是对人格改变的解释。
This is really the problem, not the explanation, of personality change.
人格改变中，个人直接觉得一种内在的再造。
In personality change the individual directly feels an inward reworking.
过去的理论还没有想要描绘人格改变是不可能的。
Theories in the past have not wanted to portray personality change as impossible.
环境改变的程度越高，则人格改变的程度也越高了。
The higher the degree of change, the personality and the higher the degree of change.
主要临床表现是：记忆力减退，认知障碍及人格改变。
Its typical clinical foundings are impairment of memory, congective dysfunction and personality change.
主要的人格改变几乎总是发生在当时的个人关系背景下。
Major personality change occurs nearly always in the context of an ongoing personal relationship.
主要的人格改变涉及个人的某种强烈的情感或感觉过程。
Major personality change involves some sort of intense affective or feeling process occurring in the individual.
结果12例患者恢复良好，未遗留精神缺陷和人格改变。
Results All the patients got well recovered, without mental defects and personality changes.
经3年随访，未发现严重不良反应，仅1例出现人格改变。
There was no severe side effect during 3 years follow-up except for 1 case appearing personality change.
罹患者出现记忆减退、人格改变和自发的躯体急速抽动等症状。
The sufferer endures memory loss, personality changes and spontaneous, jerky bodily movements.
我们每个人都知道它是多么重要减肥，并把我们的整体人格改变。
Every one of us knows how important it is to lose weight and to bring a change in our overall personality.
在这些其他模式里，同样地，体验过程对人格改变起了重要的职能。
In these other modes, also, experiencing has important functions in personality change.
方法对62例脑器质性人格改变患者犯罪鉴定案例资料进行分析研究。
MethodsThe assessment data of 62 patients with brain organic personality chang were analysed.
“聚焦”是指一个体验过程的模式，直接指涉，一个不断人格改变的功能。
"Focusing" refers to how one mode of experiencing, the direct referent, functions in ongoing personality change.
心理测量工具很少用于治疗前后，这些工具甚至没有对于人格改变的标准指标。
Our psychometric instruments do not as yet have standardized or even defined indices of personality change, having been used so rarely before and after psychotherapy.
因此，人格改变并不是理解另外一个人对我们积极的赞扬或是态度带来的结果。
Thus, personality change in us is not a result of our perceiving another's positive appraisals of us or attitudes toward us.
大多数急性脑炎幸存者可以完全康复，但约20%会留下残余的神经后果，如持续惊厥和人格改变。
Most people who survive acute encephalitis make a full recovery, but around 20% are left with residual neurological consequences such as persistent convulsions and personality changes.
该病患者运动时摇晃，身体控制力逐渐下降，通常伴随人格改变，抑郁及自杀风险增高。
A person cannot move without shaking, and physical control gradually deteriorates, often with accompanying personality changes, depression and increased risk of suicide.
很奇怪的，因为人格改变是发生在治疗师看到和参与之前，他们发现自己的理论建构是错误的。
Quite paradoxically, as personality change occurs before their eyes and with their participation, therapists find their minds formulating what has been wrong.
主流的人格理论源于心理治疗-这就是说(当心理治疗是成功的)，源于正在进行的人格改变。
The chief personality theories have sprung from psychotherapy — that is to say (when psychotherapy is successful), from ongoing personality change.
因此，我们必须重新陈述罗杰斯(1956)关于人格改变依赖于个案对治疗态度理解的观点。
We must, therefore, reformulate Rogers' (1959b) view that personality change depends on the client's perception of the therapist's attitudes.
由于阿尔茨海默氏症的人格改变的另一个方面是偶尔出现一个人的性格，以前隐藏的底层特征。
Another facet of personality change due to Alzheimer's disease is the occasional emergence of an underlying feature of the person's character which had previously been well-hidden.
与上述不可能理论相反，大多数人格理论引用两个观察，它们声称几乎总是包括在所有的人格改变中。
In contrast to the aforementioned theoretical impossibilities, most theories of personality cite two observations, which they assert are nearly always involved in personality change.
已经有了对这种影响(或不影响)人格改变的人际关系的一些定义(罗杰斯，1957,1959b)。
Some definitions of the kind of relationship which does (and the kind which does not) effect personality change have been offered (Rogers, 1957, 1959b).
含有朊病毒的神经细胞失去正常功能，罹患者出现记忆减退、人格改变和自发的躯体急速抽动等症状，最后患者死亡。
Nerve cells containing the prions stop working. The sufferer endures memory loss, personality changes and spontaneous, jerky bodily movements.
迄今为止，我们已经建构了人格改变的两个问题，我们必须再引用两个观察；个人的感觉过程和个人的人际关系。
So far we have formulated two problems of personality change and we have then cited two observations; the feeling process in the individual; and the personal relationship.
现在，已提到了两个人格变化的基本问题(意识化和内容特质的改变)，我们接下来讲两个基本人格改变的观察。
Now that two basic problems of personality change have been stated (becoming aware and change in the nature of contents), we will turn next to two basic observations of personality change.
BD临床特征：进行性加重的智能衰退，定向力障碍及人格改变，假性延髓麻痹征，锥体系及锥体外系损害的表现。
The clinical features of BD was gradual decline of brainpower, orientation obstacle, characteristic changes, pseudobulbar palsy, manifestation of pyramidal and extrapyramidal motor system damages.
BD临床特征：进行性加重的智能衰退，定向力障碍及人格改变，假性延髓麻痹征，锥体系及锥体外系损害的表现。
The clinical features of BD was gradual decline of brainpower, orientation obstacle, characteristic changes, pseudobulbar palsy, manifestation of pyramidal and extrapyramidal motor system damages.
应用推荐