此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
艺术人士和知识分子趋向左翼观点。
Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.
一些志愿组织为残障人士开办讲习班。
Some voluntary organizations run workshops for disabled people.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
这名新法官是50岁的、被视为右倾人士的戴维·休特。
The new judge is 50-year-old David Suitor who's regarded as a conservative.
石油业消息人士称马拉松石油公司在叙利亚发现了石油。
Oil industry sources say that Marathon Oil Company has struck oil in Syria.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
这个政党尽力吸引社会各阶层人士。
他参加的是一个上层人士俱乐部。
医学人士的态度如今开放多了。
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.
在政界右翼人士中这种想法很流行。
这份杂志是演艺界人士的必读刊物。
他们住在一个上层人士住宅区。
据一名内部人士说，实情是乱作一团。
The situation was described by one insider as 'absolute chaos'.
我是专业人士，必须以专业方式行事。
I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner.
民主党人士已经变成一个中间派团体。
政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。
Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians.
显然，他这么一位重要人士将会被缅怀。
你一定认识他—他是这一带的知名人士！
这位参议员的讲话惹恼了一些商界人士。
The senator's speech ruffled a few feathers in the business world.
今天晚上出席座谈会的有两位政界人士。
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
你需要咨询专业人士。
天然材料填充的羽绒被必须由专业人士干洗。
Natural-filled duvets must be dry-cleaned by a professional.
1970年他在美国一夜之间成了成功人士。
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。
他自1985年3月以来一直是一名职业人士。
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
应用推荐