从飞机上俯瞰，满目是田园交错的景色。
From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.
印度未来主义的新巴拉蒂基地，是把134个相互交错的集装箱建在桩子上，看起来像一艘宇宙飞船。
India's futuristic new Bharathi base, built on stilts using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.
拥有庞大的系统是径流渠道的流动特征——有时总长达数百公里——这些系统由蜿蜒交错的渠道组成，而且这些渠道可能会并入更长更宽的渠道。
These flow features are extensive systems—sometimes hundreds of kilometers in total length—of interconnecting, twisting channels that seem to merge into larger, wider channels.
他们把卧室的地板铺成交错的颜色。
They counterchanged the floor in the bedroom with several colours.
从枝桠交错的树枝间轻轻泻下。
如果表拥有太多区段，那些区段就很可能是交错的。
If tables have too many extents, it is very likely that those extents are interleaved.
艺术和理念同商品一样沿交错的商路行遍欧洲。
Art and ideas as well as merchandise travelled the trade routes that criss-crossed Europe.
此外，危机也凸显出了欧洲的公私债务交错的问题。
Among other things, the crisis has underscored the intertwining of public and private debt in Europe.
而且，纵横交错的公路网也让火车运行速度比欧洲慢得多。
Multiple road crossings require trains to move more slowly than in Europe.
沿着犬牙交错的岛屿海岸线的无数海湾，形成了天然良港。
Numerous bays along the indented coastline of the islands provide good harbours.
无论怎样，这些JAR变成分散交错的项目，您就会失去构架控制。
Either way, these JARs become scattered across projects and you lose architectural control.
直到今天，他管理的这片城区上还是堆满了犬牙交错的火山岩石。
Today his land is a pile of jagged volcanic rocks. "We know the mountain will erupt again.
另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。
Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.
大脑以这种纵横交错的方式控制躯体，因此受影响的也不只是耳朵。
It is not just ears that are affected by the brain's criss-cross method of controlling the body.
当这些人觥筹交错的时候，他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边。
These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.
如果你推动一块砖，那么其它砖块被挤压和交错的机会也就增加了。
And, once you disturb one piece then you increase the possibility that the other pieces are going to be pushed and slip also, "said Stein."
这些因素是相互交错的；不过每个因素都会具有其独特的设计特点和挑战。
These factors are heavily intertwined; however, each involves a unique set of design aspects and challenges.
他们通过模拟交通流量入手，把它当成流动的河流，同时把十字路口比作纵横交错的管网。
They started by modeling traffic as if it were a fluid, comparing intersections to a network of pipes.
Cushing城镇有约8400居民和纵横交错的输油管网，是俄克拉荷马州的贸易中心。
CUSHING is a small town and a trading hub in Oklahoma, home to about 8,400 people and a latticework of oil pipelines.
当前版本尤其如此，一个应用程序可以包括HTTP和SIP功能，并且会话可能是相互交错的。
Specifically for the current releases, one application may include HTTP and SIP functionality, and the sessions could be intertwined.
潺潺的水流没过水下的倒木；交错的枝条在头上盘绕，有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
在家里，明利用拐杖和轮椅四处走动。 在纵横交错的街上，他开着特殊配置的丰田1990分发报纸。
Minh uses crutches and a wheelchair to get around his home and a specially equipped 1990 Toyota to crisscross the neighborhoods where he distributes newspapers.
威尔逊·维加(WilsonVega)和他的家人住在哥伦比亚，奥图斯德卡组卡，一个土路纵横交错的社区。
Wilson Vega and his family live in Altos DE Cazuca, Colombia, a community criss-crossed with dirt roads.
解决方案：如果自由软件供应商的职员为全部软件的的相关层次工作的话，他们可以再这样相互交错的功能特征上协作。
Solutions: Free software system vendors can coordinate cross-component features like this, if they have employees working on all relevant levels of the software stack.
前景中的土韦四，清晰图像，显示了这个卫星“稀疏”的地形，其实这是带着明亮屏障的纵横交错的峡谷系统。
In the foreground, a sharp image of Dione reveals the moon's "wispy" terrain-actually a system of braided canyons with bright walls.
奥运村以北，惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中，仿佛一幅拼贴画。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
奥运村以北，惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中，仿佛一幅拼贴画。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
应用推荐