-
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团宣告了无罪的判决。
The jury returned a verdict of not guilty.
《牛津词典》
-
在冬日的天空下,小山了无生气。
The hills stood stark against the winter sky.
《牛津词典》
-
他们住在了无生气的混凝土楼房里。
They live in soulless concrete blocks.
《牛津词典》
-
萨姆恨不得一睡不醒,了无心事。
Sam longed for the oblivion of sleep.
《牛津词典》
-
输入了无效信息将显示错误代码。
An error code will be displayed if any invalid information has been entered.
《牛津词典》
-
他的记忆受到了无法补救的损害。
His memory suffered irremediable damage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被打上了无同情心的坏蛋的标签。
He was branded an unfeeling bully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她激动地讲述了无家可归者的困境。
She spoke with feeling about the plight of the homeless.
《牛津词典》
-
他心里充满了无法控制的狂怒。
He was filled with an ungovernable rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把球顶给了无人盯防的格雷。
He headed the ball to the unmarked Gray.
《牛津词典》
-
向宇宙飞船发出了无线电信号。
A radio signal was sent to the spacecraft.
《牛津词典》
-
这个故事我已讲了无数次了。
I've told this story umpteen times.
《牛津词典》
-
他们的表演平庸而了无生气。
There was little sparkle in their performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风景似乎延伸到了无穷远处。
The landscape seemed to stretch into infinity.
《牛津词典》
-
人人都感到了无比的激动。
There was great excitement in the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她通过自己的音乐把快乐带给了无数人。
She brought joy to countless people through her music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的婚姻已了无热情。
Their marriage had gone stale.
《牛津词典》
-
他唐突到了无礼的地步。
He was abrupt to the point of rudeness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被掌声打断了无数次。
He was interrupted by applause umpteen times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些图片为该事件提供了无法反驳的证据。
The pictures provide irrefutable evidence of the incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们宣布了无罪判决。
They returned a verdict of not guilty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他编造了数不清的借口,说了无止尽的谎言。
He has invented innumerable excuses, told endless lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看了无数次表。
He checked his watch for the umpteenth time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被送到寄宿学校去,在那里度过了无尽痛苦的六年。
I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种由来已久的对控制权的争夺已经导致了无数的血腥战争。
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去年柯林斯写了一首感人的叙事诗,突出描写了无家可归者的苦境。
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米老鼠、唐老鸭及其他迪斯尼卡通形象给数百万的儿童带来了无尽的欢乐。
Mickey Mouse, Donald Duck, and other Disney cartoon characters gave endless delight to millions of children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的,而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
《柯林斯英汉双解大词典》