债务人的违约行为给金融体系无疑是带来了一场浩劫，这一切主要都得归因于里根时代的放松管制，也就是放松了对风险收益比的评估。
These defaults in turn wreaked havoc with a financial system that — also mainly thanks to Reagan-era deregulation — took on too much risk with too little capital.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
作为债务人可能违约的风险，信用风险已成为我国经济及金融系统中最主要的风险。
As debtor's default risk, credit risk has become the uppermost risk of the economic and financial system in our country.
破产宣告产生一系列法律后果，其中主要是对债务人公私法上资格性质。
The declaration of bankruptcy result in a series of legal consequences among which the main consequence is the qualification of debtor in public law and private law.
对这一要求进行公告，接受对债务人的主要现予免除。
Notice of the acceptance of this demand to proceed against the principal debtor is hereby waived.
至于对于债务人以外的第三人之效力，主要涉及的是双重让与的问题以及受让人与其他债权人的优先权问题。
As for the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.
中美之间存在一个债权人和债务人的反向关系。而现在最大的欠债者却对它最主要的债主提出一系列苛刻的要求，并动不动就以处罚相威胁。
There is a reverse relationship of creditor and debtor between China and the US: The biggest debtor lists a series of strict requirements for its biggest creditor and threatens it with penalties.
指由债务人给予主要经办人或主承销商按商定条件安排贷款或发行债券的授权。
The authority given by a borrower to the lead manager to proceed with a loan or bond issue on the terms agreed.
银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户的账户是有结余还是透支。
Debtor and creditor overdraw Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor — who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.
在债务人的内部求偿关系中，求偿权的发生根据有很多争议，本文从连带债务的本质即是由多数债务人分担债务为主要理由作了较合理的解释。
As for the inside claim, there are disputes on the ground of it. The thesis provides reasonable explanation with the reason that the nature of joint and several debt.
在债务人的内部求偿关系中，求偿权的发生根据有很多争议，本文从连带债务的本质即是由多数债务人分担债务为主要理由作了较合理的解释。
As for the inside claim, there are disputes on the ground of it. The thesis provides reasonable explanation with the reason that the nature of joint and several debt.
应用推荐