同时,个体自由的需要会很强烈。
At the same time, demands for individual freedom will be intense.
托克维尔认为上帝是个体自由的保证。
Tocqueville think that existence of God is safeguard of individual freedom.
道家尊重个体自由,激励个人充分发挥内在潜力。
Taoists respect freedom as well as stimulates individual's internal potential.
效率对于我来说,还没有个体自由的一半那么有吸引力。
Efficiency will never have half the attraction individual liberty has for me.
在个体自由不断扩展的条件下,现代社会的秩序问题逐渐凸显出来。
In the condition that individual liberty constantly extends, the problems of order in modern society gradually stand out.
我们提供降级程序因为我们崇尚个体自由也相信人都是有责任感的。
We provide them because we believe in individual freedom and have faith that human beings can be responsible.
认识的主体性与人的自由属性紧密相关,主体性是个体自由力量展开的形式和结果。
Subjectivity of cognition is closely interrelated with attribute of human freedom. Subjectivity is the form and result of individual freedom force's unfolding.
塞勒:这是件蛇皮夹克!对我来说这夹克是我个性的一种象征,以及对……个体自由的信仰。
Sailor: This is a snakeskin jacket! And for me it's a symbol of my individuality, and my belief… in personal freedom.
认知主体性思想强调人的独立自主、自我决定、个体自由、自我意识、自为自觉、自由意志和能动创造。
The thinking of cognitive subject stresses the following aspects of a human being: independence, self-decision, self-awareness, individual freedom, free will and active creativity.
所谓知识份子的个体自由,不仅在于他有我手写我心的奢侈和优势,而且在于他能充当沉默无语者的代言人和传声筒。
What we call the freedom of the individual is not just the luxury of one intellectual to write what he likes to write but his being a voice which can speak for those who are silent.
陀思妥耶夫斯基小说中的一个重要问题是个体自由问题。他的思考主要集中在三个方面:自由与和谐、自由与理性和自由的辩证法。
Fyodor Dostoevsky mainly comments on freedom in his novels on three aspects: freedom and harmony, freedom and rationality and dialectics of freedom.
基因流动是相对自由的,因为个体可以移动,然后在新的地方与个体交配。
Gene flow is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
基因流动,即等位基因在整个物种范围内的移动,是相对自由的,因为个体可以移动,然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
一个大都会国家,可能会允许每一位个体,过他们想要过的生活的自由,但这并非,亚里士多德所认知的自由。
Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.
Sandel教授介绍康德和JohnRawl对亚里士多德理论的反对意见,亚里斯·多德认为个体应该有自由有能力选择他的终极目标。
Professor Sandel presents Immanuel Kant's and John Rawl's objections to Aristotle who believe that individuals should be free and capable of choosing his or her ends.
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
我再次重新使用这个体系是在一年多前,那时我刚做完手术身体才恢复健康,就要开始做大量的工作,作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
多数欧洲的重点排放产业,如发电厂和重工业,都被纳入了这个体系。这意味着他们都被分配到定额可以自由买卖的排放许可。
Most of Europe’s big emitters, such as power generators and heavy industry, are included in the ETS, which means that they are allocated emissions permits which they can buy and sell.
个体消费者可以自由地“购买”一捆捆他们想要的知识,而大学则会提供他们要求的东西。
Individual customers are free to "purchase" whatever bundles of knowledge they want, and the university provides whatever its customers demand.
其散文的艺术精神,显示出作者对个性自由的尊重,对自得、自适之趣的追求,和对个体生命的珍惜。
The artistic spirit of the essay reflected the writer's respect to the freedom of individuality, the pursuit of leisure, and the treasure to individual life.
尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩,我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。
Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.
通过这种自由的创造性游戏方式,个体宣泄其消极情绪、情感,激活心灵自我治愈力,达到自我实现。
In this manner, through free and creative play, individual releases his or her negative emotion and feeling, activates the psyche self-healing power, and achieves self-realization.
四是被告人职业以自由职业为主,如个体工商户、私营企业主等自由职业者。
Four is the defendant occupation to free occupation, such as individual industrial and commercial businesses, private enterprise advocate freedom of occupation.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象,对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
在这个位置个体感受到大量自由的能量。
在这个位置个体感受到大量自由的能量。
应用推荐