然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
尽管欧专局提供在整个欧洲获取专利的公共入口，专利权人仍需验证，并在必要时，将其专利在每个欧盟国家进行翻译。
While the EPO provides a common entry point to obtain patents throughout Europe, patent owners must still validate and, where necessary, translate patents in each individual EU country.
一旦专利核准，公司需要在哪个国家获得专利保护，就必须在该国确认生效，并且翻译成当地语言，同时需要每年续展。
Once granted, patents must be validated, translated and annually renewed in all those countries in which a firm wants protection.
的翻译是：其中一个专利的申请保护设计寻求的颜色同时提交后，绘图或彩色照片应提交两份副本。
Where an application for a patent for design seeking concurrent protection of colors is filed, a drawing or photograph in color shall be submitted in two copies.
本文介绍了国内无氰镀银研究情况，部分翻译了日本专利特开2000-192279，介绍银及其合金的无氰电镀液组分及工艺，镀液比较稳定。
JP-2000 192279, Cyanide-free electroplating bath for silver and silver alloy coating, using fatty sulphurous compounds that are stable for a relatively long time.
本文介绍了国内无氰镀银研究情况，部分翻译了日本专利特开2000-192279，介绍银及其合金的无氰电镀液组分及工艺，镀液比较稳定。
JP-2000 192279, Cyanide-free electroplating bath for silver and silver alloy coating, using fatty sulphurous compounds that are stable for a relatively long time.
应用推荐