真相是我们无法拥有任何人在我们尚不能接受改变的自己，同时无助的依赖于拥有本身以及认为爱人就是那个需要拥有和抱住的人。
The truth is, we can't have anyone, when we can't even cling on to our changing selves, while we cling helplessly to clinging itself, to the idea that the beloved is someone to have and to hold.
不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。
One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.
是呀，好象这是很普遍的事。 原来在美国还是有很多人觉得不能接受，他们觉得去看心理医生的都是有些问题，脑筋不太正常的人吧！
LL: It is more acceptable nowadays, but a lot of people are still very uncomfortable about the idea of seeing a shrink.
布朗先生发誓防止任何一个违反规章制度的人再次企图重新选举，并称Ms Blears女士和其他人的那种愚昧无知之举是“不能接受的”。
Mr Brown vowed to prevent anyone who had "defied the rules" from seeking re-election, and called the antics of Ms Blears and others "unacceptable".
为了使更多的人们增加自由，我们不能接受以下观点，即自由不属于全体人民。
To expand freedom to more people, we cannot accept that freedom does not belong to all people.
供应服务因它的合作和能力值得得到很大的信誉，但是与这个血液项目私底下有关联的人员，不能接受处理全血的概念。
The Supply Service deserves great credit for its cooperation and competence, but personnel intimately connected with the blood program could not accept this concept of handling whole blood.
你那里的人也可能一上来还不能接受新事物和新朋友。
The people there are probably not open to new things and new people.
我是一个谦虚的人，我永远不会忘记自己来自哪里。我能接受自己失败，但我不能辜负你们的支持。
I'm a humble man, I've never forgotten where I come from, I've taken my licks but I've never taken your support for granted.
我就是不能接受你选择妈妈以外的人。
也许这是最佳时候，指出许多改革者与那些不能接受他们建议的人之间的区别，并不在于他们更有善心，而是他们更缺乏耐心。
This is perhaps as good a place as any to point out that what distinguishes many reformers from those who cannot accept their proposals is not their greater philanthropy, but their greater impatience.
我的心如刀割，我不能接受，我不能明白，我不能原谅他的自私，他的选择让所有关心他的人都失望痛心…
My feeling as if a knife were piercing heart, I cannot accept, I cannot understand, I cannot forgive his selfish, his choice lets care about him disappointedly all the people all distressed.
对不能接受你的新观念的人要有耐心。
Try to be patient with their inability to accept your new beliefs.
不能接受过去的人，就没有将来。
如果你不能接受的话，那你也不是我原本认为的人。
If you can't accept that, then you're not who I thought you were.
抱歉，我不能接受除了我妻子以外的人挽着我的胳膊，这样我妻子也不会高兴。
The regret, I cannot accept besides my wife the human am pulling my arm, such my wife cannot be happy.
作为一名IE工程师，我认为那些不能接受新思想的人更难改变。
“我原是不能接受给陌生人写信这样冒昧行为的人。”这句话的中文文法好象有点问题。
I used to feel that taking liberty of writing to a total stranger was something unacceptable.
“我原是不能接受给陌生人写信这样冒昧行为的人。”这句话的中文文法好象有点问题。
I used to feel that taking liberty of writing to a total stranger was something unacceptable.
应用推荐