士卒不混乱，纪律就严明了。
When the soldiers are not disordered, discipline will be well maintained.
思维不混乱，精神也还好你在吃什么药?。
There's no confusion, no lethargy. What drugs have you been taking?
事实上，它是城里几间布局比较不混乱的赌场之一。
Actually, it was one of the less confusing casino layouts in town.
啊！它不能那样发生，那样你就会继续部分混乱、部分不混乱。
Ah! It can't happen, then you keep partial mess and partial not mess.
祂永有完整、各别不混乱不混合的神人二性，但祂的神性与人性绝不能分离，都联合在一个位格内，也就是一位基督之内。
He has the complete, not confused nor mixed natures of both God and man, yet His deity and human natures are indivisible but are united in the same person, that is the Christ.
大都会警方之后透露，警方已考虑在伦敦混乱期间断开社交网络，但最终在法律建议下决定不这样做。
The Metropolitan police later revealed it had considered switching off social networks during the disorder in London, but had decided not to on legal advice.
没有人能在完全混乱无序的夜晚上床睡觉并在第二天早上创造有序，不凌乱的生活环境。
No one goes to bed one night in complete chaos and disorder and wakes up the next morning master of an organized and clutter-free wonderland.
但是，当面临混乱的威胁时，社会规则是不牢固的，比如来了个插队的。
But this social order can be fragile when faced with chaotic threats, like that of the queue-jumper.
我们不建议你把综述保存在你的电脑中，一面发生版本混乱。
We recommend that you do not keep saved reviews on your computer, to avoid confusion with different versions.
如果这种下跌变得混乱的话，就需要货币市场的干预以及自愿不采取减息的政策。
If the slide becomes chaotic, it could demand currency-market intervention and a willingness to hold back interest-rate cuts for the sake of the dollar.
它要做的是严格管理，而且它的赞助商不希望出现任何混乱和意外。
It runs a tight ship, and its sponsors don't want any chaos or surprises.
铜牌主要是铜，因为铮亮的青铜和金在色彩上很相近，再说，铸币厂也不希望在给哪位运动员办法哪枚奖牌的事上产生混乱。
The bronze MEDALS are largely copper because burnished bronze and gold are similar in color, and the mint did not want any confusion as to which medal an athlete receives.
制造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了，而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处不？
Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I'm an agent of chaos, and you know the thing about chaos?
为什么不创造一个精彩的生活，充满了乐趣；而不是总是不幸和充满着出乎意料的混乱。
Why not create a life that is wonderful and filled with joy, versus a life filled with misfortune and unexpected turmoil.
乔治：不，它只是一个混乱。可能发生在任何人身上。
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标：不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。
The quality of writing is often a good guide to an entry's usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.
乔治：不，它只是一个混乱。
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时，大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
视角的好处之一在于它能使您的屏幕不陷入混乱。
One of the nice things about perspectives is that they keep your screen free from clutter.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
你们可以批判，但结构混乱的国会不这么做。
You can criticize it, but it wasn't a dysfunctional Congress that did that.
但谁又能说不走常规就等于混乱呢？
将所有过错都归咎于经济过热的拉脱维亚，混乱的乌克兰和不勘债务重负的匈牙利是不明智之举。
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt-sodden Hungary makes no sense.
不。它会制造更多混乱。
因此这一次它选择了一位似乎是从Greene的小说中走出来的男人来结束Colorado的混乱统治也不奇怪。
It is not surprising that it took a man who might have walked off the pages of a Greene novel to end Colorado misrule.
因此这一次它选择了一位似乎是从Greene的小说中走出来的男人来结束Colorado的混乱统治也不奇怪。
It is not surprising that it took a man who might have walked off the pages of a Greene novel to end Colorado misrule.
应用推荐