我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。
喷气式飞机撞上山坡爆炸了。
她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。
She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
他推着自行车缓缓爬上山。
运货马车开始缓缓上山。
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。
Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.
我们在上山途中歇了好几次。
他是第一个登上山顶的人。
今天我要上山采浆果。
有的还提供电动自行车，这样上山就更容易了。
Some also provide electric bikes that make it easier to go up hills.
一捆捆的蜡烛都拿了出来，大家立刻奔上山去。
Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.
他骑着他的马上山。
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
她跑上山丘。
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
登上山顶要攀爬很久。
那只小鹿跑上山脊。
他跳上山羊的背，又跳出了水井。
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
作者的爸爸总是选择最困难的道路上山，以有所成就。
The writer's father always chooses the most difficult path up the mountain to achieve something.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
他们一起爬上山去，海蒂一直在聊天。
把她从拉加兹温泉爬上山抬上来要几个小时。
It would take several hours to have her carried up from Ragatz.
整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
他们一鼓作气爬上山顶。
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.
应用推荐