大岩壁术语，祝玛式上升器或其它种类的上升器。
Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders.
轨道器和返回器将绕月运行，而上升器和着陆器则将登陆月球。
The orbiter and return vehicle will orbit the moon, while the lander and ascender will land on the moon.
轨道器和返回器将绕月运行，而上升器和着陆器则将登陆月球。
Thee orbiter and return vehicle will orbit the moon, while the lander and ascender will land on the moon.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
除了服务器业务，微软的所有领域的销售和利润都出现下滑。其服务器业务的收入挤出了7％的上升，而利润则出现了24％的一跳。
Sales and profit fell in all of Microsoft's businesses, except its server business, which managed to squeeze out a 7% rise in revenue and a 24% jump in earnings.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
如同航天飞机，“猎户星”号宇航员将在一个全动态模拟器里训练上升，这将迫使他们在面临是否放弃一个任务时作出快速选择。
As with the shuttle, Orion astronauts will practice ascents in a full-motion simulator that forces them to make quick decisions about whether or not to abort a mission.
随着膝上型，掌上型和笔记本计算机持续流行，显示器价格将会下落，分辨率和质量会上升。
As long as laptop, palmtop and notebook computers continue to grow in popularity, display prices will fall, and resolution and quality will rise.
他的装置利用传感器来检测面部表情，比如皱眉，语音识别软件检测司机声音的音调里的上升的愤怒。
His device USES sensors to detect facial expressions, such as frowns, and voice recognition software to pick up rising irritation in the tone of a driver's voice.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
螺旋推进器快速旋转，生成必要的上升力，使平台升起。
The spinning of the propellers generates the necessary lift, or upward force, to raise the platform.
可用内存也从5,500KB上升到169,296 KB—对于运行编译器的空间是一个显著的改善。
Free memory went from 5,500kb to 169,296kb-a noticeable improvement in room to run the compiler in.
温度的上升并不是因为装了什么加热器，而是因为这间旅馆是完全建立在冰天雪地中。
The brisk temperatures are not due to defective radiators, but due to the fact that the Igloo Hotel is made entirely out of ice and snow.
一旦房间上升到一定温度，就再次发出信号暂停服务器的工作。
Once the temperature had risen, a second signal suspended work on the servers.
出去石油和不稳定的项目，如航天器，出口增长了3.4%，十月份到十一月，进口上升0.3%。
Stripping out oil and erratic items such as aircraft, exports jumped by 3.4% between October and November, as imports rose by 0.3%.
随着数字设备处理能力大幅上升，价格大幅跳水，传感器和其他工具正在把以前无法数据化的信息数据化。
As the capabilities of digital devices soar and prices plummet, sensors and gadgets are digitising lots of information that was previously unavailable.
直至最近，这种状况都是靠提高时钟频率达到的，在我有生之年，我已看到处理器主频从几千赫兹上升至几吉赫兹。
Up until recently, this was accomplished by accelerating the clock speed, which has leaped from kilohertz to gigahertz in my lifetime.
开启锅炉或热水器，使系统上升到设计温度。
如果数量稳定上升，您可以假设应用程序服务器或者您的代码某个地方有一个ClassLoader漏洞，不久之后将耗尽permgen空间。
If the count steadily rises, then you can assume that either the app server or your code has a ClassLoader leak somewhere and will run out of PermGen space before long.
韩国LG显示器部门表示，上个月他们预计在7月份价格上升10%的基础上，第三季度的价格会有更多增长。
South Korea's LG Display said last month it expected more price rises in the third quarter, after a 10 percent gain in July.
每日科学(5月4日，2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快，但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
ScienceDaily (May 4, 2010) -trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
每日科学(5月4日，2010)—树木及其他植物都有助地球保持凉快，但在空气中上升的二氧化碳浓度正降低这个全球空气调节器的作用。
ScienceDaily (May 4, 2010) - Trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
有些人认为iPhone的上升势头与当年的iPod无异但其实这是一种误导。因为当苹果进入便携式MP 3播放器市场时，这个市场还是一片混乱、远未成熟。
Some people liken its ascent to that of the iPod, but that's misleading because the market for portable MP3 players was chaotic and immature when Apple entered it.
然后，你们会得到各种的控制定值，如果压力变得太低，你能，将加热器放回去，使得压力，上升到2200之上。
Then you have all kinds of control set points and if the pressure goes too low you can in fact put heaters back on to get the pressure above twenty two hundred.
Chrome在浏览器市场的份额稳步上升，目前位于IE和Firefox之后居第三。
Chrome's market share in web browser space has been growing steadily and now stands third behind IE and Firefox.
47岁的KenStanborough 就是iPod“炸弹”的受害者之一 ，他为自己11岁的女儿买了一部iPodtouch，上个月气温上升后这台播放器就开始过热。
Mr. Stansborough bought an iPod Touch for his 11-year-old daughter. When holding the iPod one warm day last month, it began to overheat.
测试器的压力将会上升，直到达到一个稳定水平。
The pressure in the tester will rise until a plateau is reached.
测试器的压力将会上升，直到达到一个稳定水平。
The pressure in the tester will rise until a plateau is reached.
应用推荐