强为丁力所救，两人惶惶相惜。
第二部分主要论述了丁力的商情文学观。
The second chapter mainly discusses Dingli's commercial literary view.
沈丁力说，上海会谈不太可能取得突破。
Shen says a breakthrough at the Shanghai talks is not likely.
这是丁力自巴黎艺术学院毕业回国后的第一个个展。
This is the first solo exhibition of Ding Li upon his return to home from his study at L'ecole des Beaux-Arts in France.
考丁力强调，“大流行”的说法只是衡量病毒的蔓延程度而非严重性。
Mr. Cordingley noted that the term pandemic was 'a measure of the spread of the virus, not the severity of the virus.
有请2009年度运营奖获得者深国投商用置业有限公司董事总经理丁力业先生为本年度运营奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 operation award owner Mr. Ding Liye, General Manager of SZITIC Commercial Property co., Ltd to award medal.
弱碱（吡啶，二甲基吡啶或可力丁）的存在将亚磷酸三酯氧化为四配位磷酸三酯。
The presence of a weak base (pyridine, lutidine, or collidine ) oxidizes the phosphite triester into a tetracoordinated phosphate triester.
爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。
The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.
在阿瑟，丁梅斯代尔的身上，他的思维和想象力十分活跃，他的情感又是十分专注，他身体上的病症大概根源于此。
In Arthur Dimmesdale, thought and imagination were so active, and sensibility so intense, that the bodily infirmity would be likely to have its groundwork there.
小戈尔丁爱他们，尤其深爱着才华洋溢，富于创造力的父亲。
He loved them, especially his father, a gifted and creative man.
在这次众多的名流夫妻中，有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚，还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
《福布斯》全球最具影响力名人榜日前出炉，《暮光之城》系列电影男主演罗伯特帕丁森首次登榜。
Robert Pattinson, the star of the Twlight film franchise, has been named one of the most powerful celebrities in the world after appearing on the Forbes list for the first time.
24岁的罗伯特·帕丁森和20岁的克里斯汀·斯图尔特堪称好莱坞相当给力的情侣组合之一。
Robert Pattinson, 24, and Kristen Stewart, 20, are one of Hollywood’s most powerful couples.
小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。
The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.
目的研究邻苯二甲酸二丁酯对果蝇生育力和寿命的毒性作用。
Objective To study the effects of din-butyl phthalate on the fecundity and the life span in drosophila melanogaster.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
等我挂了电话，我开始努力集中注意力准备晚餐——尤其是把鸡肉切丁的时候。
After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken.
据北京同仁堂(集团)有限责任公司副总经理丁永玲表示，这家老字号的中药生产商，也正在扩大其全球影响力。
Beijing Tong Ren Tang group Co Ltd, a time-honored TCM producer, is also expanding its global presence, said ding Yongling, deputy general manager of group.
人们尊重尚丁的创造力，对他所处的不得不妥协的境遇充满同情。
People respected the creative ability of Shang Ding and had compassion for the compromised position he was placed in.
结果：除草剂丁草胺的染毒时间和浓度均可影响蟾蜍心肌收缩力和心肌梅谱。
Results: Time and concentration of poison dying all had effect on the myocardial contracts dint and myocardial enzymogram of Bufo bufo gargarizans.
结论：黛力新与吗丁啉(或奥美拉唑)联合治疗功能性消化不良有明显疗效。
Conclusion the therapeutic effects of Deanxit in functional dyspepsia are distinct when it is combined with Motiliun or Omeprazole.
结论：黛力新与吗丁啉(或奥美拉唑)联合治疗功能性消化不良有明显疗效。
Conclusion the therapeutic effects of Deanxit in functional dyspepsia are distinct when it is combined with Motiliun or Omeprazole.
应用推荐