所有攻读研究型高等学历（HDR）的学生—574签证类别将按一级风险（AL1）申请人对待。
That all Higher Degree by Research (HDR) students-visa subclass 574 - be treated as though they are all AL1 applicants.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
这也同样适用于家庭一级，它表明农村无地者和城市贫民面临的风险最大。
The same held true at household level, indicating that the rural landless and the urban poor were most-at risk.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
虽然风险管理Web服务是生命周期的一部分，但同时也是第一级 Web 服务的主协调器。
While Risk Management Web service is part of the life cycle, it is also the primary orchestrator of the first-level Web services.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
目的：前瞻性评估骨创患者转送到一级创伤中心的合理性、适应症、风险因素、以及与创伤患者流行病学特征。
Objective: to prospectively evaluate the appropriateness, indications, risk factors, and epidemiology of patients with orthopaedic injuries transferred to a Level I trauma center.
其结果是降低了一级资本中的风险调节性资产，至少降低了2%。
The effect was to lower Tier 1 capital to as little as 2% of risk-adjusted assets.
如果你用于高风险的一级预防，阿司匹林治疗是可取的。
If you are at high-risk in primary prevention, aspirin therapy is advisable.
在欧洲，由于银行高管认定主权债务(包括希腊和葡萄牙在内的国家的债券)没有风险，一级资本充足率便被扭曲了。
In Europe, Tier 1 ratios were distorted because bank regulators decided that sovereign debt (the bonds of countries including Greece and Portugal) should be considered risk-free.
研究表明一级亲属有结直肠癌家族史其患病风险加倍。
Studies have shown that a history of colorectal cancer in a first-degree relative nearly doubles the risk of developing the disease.
在有家族史的患者中，一级直系亲属发病人数越多，其癌症复发及死亡的风险明显降低。
This reduction in risk of cancer recurrence or death associated with a family history became stronger with an increasing number of affected first-degree relatives.
该体系由政策风险、环境风险、业主风险、设计者风险、监理者风险、承包商风险等6个一级指标及其20个二级指标组成；
The system consists of 6 grade I indexes and 20 grade II indexes as policy management, surroundings risk, owner risk, deviser risk, supervisor risk and contractor risk.
随着一级亲属患结直肠癌人数增加，结肠癌患者复发或死亡风险降低和家族史呈更强的相关性。
The reduction in risk of cancer recurrence or death associated with a family history became stronger as the number of affected first-degree relatives increased.
采用特尔菲法，选择4个一级因子和14个二级因子，建立洪灾风险评价等级指标体系。
The flood risk assessment grading systems composed of 4 first-grade factors and 14 second-grade factors are established based on Delphi method.
研究目的：研究城市土地一级开发中收益与风险的平衡途径。
The purpose of the paper is to analyze the approach of balance between income and risk in first-level development of urban land.
在投标中的风险分摊的第一级发生在个人层面的估计和程序规划师。
The first level of risk apportionment in a bid occurs at the individual level of the estimator and program planner.
巴塞尔协议建议，银行持有的一级资本至少应该是风险加权资产的4%，总资本至少应该是风险加权 资产的8%。
The Accord recommended that a bank should hold a minimum o 4% o its risk weighted assets as Tier I capital and at least 8% o risk weighted assets as total capital.
巴塞尔协议建议，银行持有的一级资本至少应该是风险加权资产的4%，总资本至少应该是风险加权 资产的8%。
The Accord recommended that a bank should hold a minimum o 4% o its risk weighted assets as Tier I capital and at least 8% o risk weighted assets as total capital.
应用推荐