高度能力，在给定的推力，速度和大气状况下，飞机能飞达的最大高度。
Altitude CAPABILITY, the maximum altitude at which the airplane can be flown at for a given thrust, speed and atmosphere condition.
随着熔岩流动和扩散从而形成盾状火山，这座火山的最终高度取决于这座新火山支撑自身重量的能力。
As lava flows and spreads to form a shield volcano, the volcano's eventual height depends on the new mountain's ability to support its own weight.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
以前，我们只知道，比起没有受过正规音乐训练的人们，受过高等音乐训练的音乐家具有高度发达的听觉能力。
Previously it had only been known that highly trained musicians have highly developed auditory abilities compared to non-musicians.
一些观察者认为，Geronimo是对开放源码实践的可持续性及其处理高度复杂性的能力的一个测试。
Some observers believe that Geronimo is a test of the sustainability of open source practices and their ability to handle such a high degree of complexity.
自定义能力高度可自定义，不受数据类型和协议限制轻量级，只能在HTTP上工作，具有有限的数据类型支持只能在HTTP上工作。
Customizability Highly customizable, data-types and protocol independent Lightweight, can work only on HTTP, limited data type support Works only on HTTP.
在列入经济学人智库(EIU)设计的国家能力指数的163国之中，仅有34国被评为高度有力，38国被评为能力中等，而大多数国家或被评为羸弱国家(33)，或被评为极弱国家(58)。
State capabilities are rated as moderate in 38 countries. The majority of countries have either weak (33) or very weak (58) states.
一个国家的硫酸产能是其工业能力的良好指针，因为在某些阶段，几乎各个制造行业都要用到这种高度腐蚀性的原材料。
A country's production of sulphuric acid is a good indication of its industrial might, because at some stage nearly every manufactured good comes into contact with this highly corrosive stuff.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
工业生产能力的使用达到创纪录的高度，4月份强劲的国内需求吞掉了比去年多41%的进口，把贸易赤字推上了新的纪录水平。
Industrial capacity utilisation has risen to a record high, and rampant domestic demand sucked in 41% more imports than a year ago in April, pushing the trade deficit to a record level.
他指出皮克斯的流程高度依赖于团队之间的高度信任，以及基于已完成工作的质量来处理反馈的能力。
He points out how Pixar's process requires deep trust among the team, and the ability to handle feedback on the quality of the work being done.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
与其把网站的运营建立在自己的服务器上，这些公司更愿意租用亚马逊的服务器，使用亚马逊未占用的，高度复杂的服务处理能力。
Rather than hosting their sites on their own servers, these customers turn to Amazon, which essentially rents out its unused -- and highly intricate -- server capacity.
他和同事相信具有高度组织性社会习性的蜜蜂、黄蜂和蚂蚁也拥有这种能力。
He and his colleague believe this ability later allowed for the crowded, highly organized and very social living habits of bees, wasps and ants.
可能，高度的连通性至少是大脑计算能力的部分原因。
Presumably, that high connectivity is at least in part responsible for the brain's computational power.
它分析透彻、简明扼要，提供的知识轻而易举的将读者解决问题能力引领到一个新的高度。
The book is clear, concise, and offers information in such a way that readers can easily takesolutions to the next level.
这种美国空军的先进EHF系统可以为海陆空作战的士兵们提供全球性的、高度安全的、有保护的、能力强的通信。
The U.S. Air Force's Advanced EHF system will provide global, highly secure, protected, survivable communications for warfighters operating on ground, sea and air platforms.
它具有高度定向能力，功耗低，采用加密技术适合秘密全频谱应急行动。
Highly directional, it USES low power and is encrypted for covert full-spectrum contingency operations.
通常，它意味着向应用程序中添加具有高度响应能力的交易操作。
In general, it means adding highly responsive interactivity to a Web application.
所以既然我们的大脑对于处理视觉的能力已经协调到了这样的高度，难道我们的语言中心不该同样完美无缺吗？
So if our brain's handling of vision is so well tuned, shouldn't our language centers be as well?
当38000吨水涌进船头，船尾也确实升高了与海面成11度的高度，超出了其承载能力然后一分为二。
When 38, 000 tons of water filled its bow, pushing the stern up even 11 degrees out of the water, the ship was loaded beyond its capacity and cracked in two.
BP网络高度并行的信息处理能力决定了这种新型故障字典的诊断速度非常快。
The obtained novel fault dictionary can diagnose fault fast owing to the high parallel information processing capabilities of the BP networks.
BP网络高度并行的信息处理能力决定了这种新型故障字典的诊断速度非常快。
The obtained novel fault dictionary can diagnose fault fast owing to the high parallel information processing capabilities of the BP networks.
应用推荐