顺便说一下，我在选择住宿地时一贯标准很高。
I am used to having high standards when I choose where to stay, by the way.
顺便说一下，因为我是从那所学校毕业的，所以我可以帮你进去。
By the way, because I graduated from that school, I can get you access to it.
答案是地球运动的动力学，顺便说一下，这也是导致冰河时代的原因。
The answer is the dynamics of earth's motions, the same thing that caused the Ice Age by the way.
顺便说一下，在一个很古老的故事里有一个关于狼的流行表达——披着羊皮的狼。
By the way, there is a popular expression about wolf from a very old story — a wolf in sheep's clothing.
他又将被卖掉，顺便说一下，第三次，他被卖了两千美元，在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
顺便说一下，考试后我们会有一个毕业派对。
顺便说一下，我听说你们下周将有一场重要的比赛。
By the way, I hear you're going to have a big match next week.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
顺便说一下，他建议人们抛弃梦境词典。
顺便说一下，这些参数是元素的属性的基础。
Those parameters, incidentally, form the basis of attributes attached to an element.
顺便说一下，他们怎么来上海？是乘飞机吗？
R: by the way, how will they be getting to Shanghai? Will they be coming by air?
顺便说一下，刚才我们提到mdadm工具。
顺便说一下，我想要强调一下，试验的重要性。
And by the way, I want to emphasize the importance of experimentation.
顺便说一下，食盐含40%钠，60%氯化物。
Table salt, by the way, is 40 percent sodium, 60 percent chloride.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
顺便说一下，这个还可以帮你减少得糖尿病的危险。
Incidentally, this would also help reduce your risk of developing Diabetes [source: MedicineNet].
顺便说一下，PPM又比bzip2要慢10多倍。
顺便说一下，html页包含整篇文章，同样没有页码。
HTML pages containing full articles don't have page Numbers either, by the way.
顺便说一下，如果该文件不存在，那么会创建一个文件。
By the way, in case the file does not exist, then the file will be created.
顺便说一下，我曾是名医生，这驱使我养了一只属于自己的猫。
By the way, I've been to the doctor and it turns out... I have a cat.
顺便说一下，只是为了让你们知道，那个时代的科学家非常博学。
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
顺便说一下，鲍毕和我现在每周至少有一次一起共品咖啡的机会。
By the way, "Bobby" and I enjoy a cup of coffee at least once a week now.
顺便说一下，科学事实亦表明，人凭直觉就能够分辨真笑与假笑。
By the way, it is also a scientific fact that people have the ability to distinguish between real and false smiles intuitively.
注意，顺便说一下，当我输入的时候，怎样才能显示不同的颜色呢？
And notice, by the way, when I typed it how print showed up in a different color?
顺便说一下，你们看电影时知道，米尔·格林姆生前是耶鲁的教授。
I should note by the way — you know from the movie that Milgram was a Yale professor.
好，顺便说一下，这实际上普遍用于确定，分子晶体中分子的重量。
OK. By the way, this was actually used commonly to determine the molecular weights of molecular crystals.
好，顺便说一下，这实际上普遍用于确定，分子晶体中分子的重量。
OK. By the way, this was actually used commonly to determine the molecular weights of molecular crystals.
应用推荐