-
By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.
顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。
-
By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.
顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。
-
That's another invention of the 1600s, by the way-- the thermometer. And they learned that concept-- perfectly natural to us--temperature.
顺便说一下,温度计也是十七世纪的发明,那时候的人才刚刚开始理解温度的概念,虽然对我们来说这是个很自然的概念
-
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱
-
The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.
顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统
-
Even though the best response is pretty complicated-- and by the way, obviously the things are symmetric for Payer II.
虽然最佳对策是很复杂的,顺便说一下 选手2的情况也明显是这样
-
By the way it's an absolutely beautiful site, a great tourist site; you can see quite a lot there.
顺便说一下,那是一个相当美丽的景点,绝佳的旅游胜地,你能看到许多美景
-
The humans will become like gods, knowing good and evil, ; Not because of some magical property in this fruit; And it's not an apple, by the way, Do we know what the fruit is?
人类能像上帝一样，分辨善恶，不是因为这果实有魔力;,顺便提说一下，它并不是苹果，我们知道那个果实是什么吗？
-
If you have a set of blocks, mechanical, physical blocks,and I tell you to build something and I say, oh, by the way, you have to cut the blocks in smaller pieces, you are going to get angry, aren't you?
如果你要一个区块，力学的，物理区块，我告诉你要去建造东西,我说，顺便说一下，你必须将一整区块切成小块，你会生气，不会吗？
-
By the way, I want to emphasize that I've named these constants to make it easier to change.
顺便说一下，我想要强调,我给这些常数命名是为了更方便之后更改。
-
By the way, when I say there's 10 Newtons acting this way, you might say, "What about gravity? What about the table?"
顺便提一下我说有 10 牛的作用力,你也许会问,"那重力呢,桌子对它的力呢"
-
I should note by the way--you know from the movie that Milgram was a Yale professor.
顺便说一下，你们看电影时知道,米尔格林姆生前是耶鲁的教授。
-
And please sign in, by the way, guys, before you leave.
顺便说一下，同学们在离开之前请签名。
-
Now incidentally, often bank loans to corporations are short-term, technically, so the bank is both lending short and borrowing short.
顺便说一下,技术上讲,银行借给公司的都是短期贷款,银行同时进行短期借贷业务
-
By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.
顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面
-
By the way, if this is beginning to sound like a wrestling match, I don't mean it to.
顺便说一下,我可没有把这个博弈,弄得像摔跤比赛的意思
-
And notice, by the way, when I typed it how print showed up in a different color?
注意，顺便说一下，当我输入的时候,怎样才能显示不同的颜色呢？
-
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
顺便说一下，只是为了让你们知道，那个时代的科学家非常博学。
-
By the way, they are videotaping it in a sort of heightened technology this year.
顺便说一下，他们正在拍摄,今年的科技更高超了点。
-
By the way, you will find that I make quite a lot of mistakes on the blackboard.
顺便说一下,你们以后会发现,我的板书经常出错
-
That is how that works. By the way, this is the cathode.
那就是它怎么起作用的，顺便说一下，这就是负极。
-
One peculiar property of this--incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质,这个等式在任何时候都成立,这是贷款剩余期限
-
See if we can find it here. And notice, by the way, that I commented out the previous debugging line, rather than got rid of it.
我们再去从它们的中间开始尝试，看看我们能不能发现问题源,顺便说一下，请注意。
-
Just to point out in passing, up to now, we've been looking mostly at symmetric games.
顺便说一下,到目前为止,我们所学的大部分是对称博弈
-
By the way, Mr. Newton did not have math guys he could go to.
顺便说一下,牛顿先生可没有数学外援
-
The question, by the way, was when do children-- in that video when were the-- what were the ages of the children who failed and who passed?
顺便说一下,刚才的问题是,在影片中失败和通过任务的儿童,他们的年龄有多大
-
This is not the right thing to do, by the way.
顺便说一下这么做不大对。
-
The agreement --But incidentally, this was an international convention.
这项协定... 顺便说一下,这是一项国际公约
-
By the way, that is a subtle thing people may not have realized.
顺便说一下有一个人们不曾发觉的微妙细节
应用推荐